馀酲倒宵装,迅犯大江白。
击浪留故声,鸥鸟留蓐食。
系缆湓浦陂,登楼谁主客。
抚我所凭栏,剑峰见高直。
湖光荡山气,吹沫洗颜色。
狞飙压虚空,轰榻作霹雳。
宿昔画肚人,语笑不在侧。
枉觅缩地方,痛无补天石。
藩篱讵云固,掎角反树敌。
蛮触互一逞,鹬蚌终两厄。
涕泣导弯弓,禦侮势方急。
托命漏舟上,呼号傥相及。
陋于知人心,滋恐重不德。
幽卧翳灯檠,万虑摇胸臆。
这首诗的译文是:
八月二十一日夜晚在九江铁路局楼住宿,感到有感而赋。
余醉倒于宵装之前,迅速穿越长江白浪滔天。
击浪留声,鸥鸟还留宿食。
系缆湓浦陂边,登上高楼谁主客?
抚我所凭栏处,剑峰高直气吞云。
湖光荡漾山气,吹沫洗颜色。
狞飙压虚空,轰榻作霹雳。
昔日画肚人,语笑不在侧。
枉觅缩地方,痛无补天石。
藩篱讵云固,掎角反树敌。
蛮触互一逞,鹬蚌终两厄。
涕泣导弯弓,御侮势方急。
托命漏舟上,呼号傥相及。
陋于知人心,滋恐重不德。
万虑摇胸臆。