秉节依南州，膳退眺江山。
岩岩松桧庐，曾并窈窕颜。
迅运改霜露，戢景佩荪荃。
终养雾豹姿，兀对篱鴳翾。
商歌出金石，大音在孤弦。
发兴理兰楫，涛岸极渺绵。
江南足遨游，陵树留残蝉。
晻霭风光坐，逝梦复来还。
水石散巾帙，礼乐写忧患。
君子居是邦，友仁事其贤。
万类皆有殉，清切鹓鸾班。
扬云戏执戟，萧傅尸抱关。
文质互推嬗，蚊䖟一过前。
卷舒岩廊间，闻道遗火传。
【注释】
（1）夏午彝：作者的朋友。编修：古代官职之一，相当于现代的秘书或者副手，负责编辑、整理书籍等。见赠：得到别人的馈赠。兼送还都：指同时把礼物送给作者回到京城的路上。
（2）秉节依南州：手持符节，在南方州郡任职。
（3）膳退：退下后，吃饭时。眺江山：眺望周围的山河。
（4）岩岩：高大的样子。松桧庐：松树和桧树的小屋，泛指山野间的住所。窈窕：美好的样子。颜：容颜。
（5）迅运：急转直下的运气，指命运的变化。改霜露：像霜露一样变化无常。戢：收敛。景：日光，这里指太阳。佩荪荃：系着蕙草，用兰草装饰自己，比喻清高。
（6）终养：最终安享天年。雾豹姿：隐晦而深藏不露的豹子之姿，比喻隐居的生活。兀对篱鴳翾：孤独地对着篱笆上的蜂飞蝶舞。
（7）商歌：古乐名，这里指《诗经》中的《商颂》。金石：指古代的钟鼎乐器，泛指音乐。大音：宏大的音乐声。在孤弦：在空旷的琴上发出的声音。
（8）发兴：兴起之意。理兰楫：整理船桨。涛岸：波涛汹涌的江岸。渺绵：辽阔无边。
（9）江南：指南方地区。遨游：漫游，游玩。陵树：高大的树木。留残蝉：树上停落的知了。
（10）晻霭风光坐：形容景色幽静，使人感到朦胧如烟。逝梦复来还：逝去的时间又回来。
（11）水石散巾帙：水边石头上散落着书卷和头巾、衣服等物。礼乐写忧患：用礼仪和音乐表达内心的忧虑和困苦。
（12）君子居是邦：君子居住在这样的国家。是邦，这地方；指作者所在的朝廷。事其贤：侍奉有才能的人。友仁：交好仁义之人。
（13）万类皆有殉：万物都有自己的归宿或牺牲。清切：清晰明了，不糊涂。鹓鸾班：鹓和鸾两种鸟都是高贵的鸟，在这里比喻贤人。
（14）扬云戏执戟：在天上飘扬的旌旗上，有人拿着武器跳舞。萧傅尸抱关：萧何抱着门框的尸体。尸，尸体。这里以死相守，比喻忠诚不二。
（15）文质互推嬗：文采和质朴互相转化推移。蚊䖟一过前：像蚊子的翅膀一样，轻轻地掠过前面，比喻事物的变化极其微妙。
（16）卷舒岩廊间：展开和收拢山崖和廊道之间。闻道遗火传：听说古人留下的火种仍在流传。