瞻园夙游憩,所获祗寻尺。
水石自嵚崎,怅未辟榛棘。
玄度擅名理,回首五千日。
不忍问琴鹤,何期焕廊壁。
往时数行柳,铺作垂天碧。
雏禽呼上下,似怪客初历。
花下坐人豪,光风洒前席。
吁谟抑深念,聊此数晨夕。
图画出筐箧,顿使精灵辟。
标识记谁某,欣慨颇交集。
茅椽冠陂岑,万象莹一隙。
宁知阛阓喧,初为江山惜。
亹亹使君贤,政成温钓石。
胜日续壶觞,寤接耆英迹。
瞻园宴集次抱冰宫保韵兼呈花农布政
瞻园,即明末诗人高启的故居。瞻园之宴,是一次文人雅集。“玄度”,即玄烨,康熙皇帝的年号。
译文:
我常常到瞻园去游玩,收获的只有几尺长的小草。
水石之间,自然形成一些奇峰异石,但我没有开辟出一片榛莽荆棘之地。
玄烨擅长名理,回首过去已经有五年了。
不忍心问琴鹤何时能飞上廊壁,不知何时能够重见辉煌。
以前有几行柳树,如同垂天碧云。
雏禽呼唤上下,好像奇怪客人刚到这里。
在花下坐着豪放的人,光风洒满前席。
深思熟虑,忧虑深思,仅此几次晨夕而已。
图画出自筐箧,顿使灵气辟开门户。
标识记谁某?欣慨颇交集。
茅椽冠于山冈之上,万籁俱寂,万象晶莹,如一隙天地相通。
怎知道市井之中喧哗,初来此地是为江山所惜。
亹亹使君贤,政成温钓石。
胜日续壶觞,寤接耆英迹。
赏析:
这首诗是一首七言律诗,共八句。首联写自己常游瞻园,只得到小草;颔联写山水之间的奇石,但未开辟;颈联写玄度的名理造诣;尾联写自己与众文人的交往。全诗语言简洁,意境深远。