阅世成戏游，轰江警孤客。
舍舟飞雨高，遂造隐沦宅。
城东水木地，云气自然白。
到门绕千畦，未觉钟梵隔。
玉色壶天翁，履道无辙迹。
翁独在世间，有涕念夙昔。
文度功名手，膝上剧可惜。
纵去投炎荒，万里看羽翮。
还缓须臾去，婉娈映户闑。
白头父子间，使我久怵惕。
平生所语事，郁郁在肝膈。
庭鸦不留人，杯酒坚自掷。
江楼晓灯烬，波涛向空碧。
这首诗是唐代诗人张祜的作品，描绘了作者在九江雨中拜访壶天遁叟实甫的情景。下面是逐句的译文和注释：
- 诗句：「阅世成戏游，轰江警孤客。」
- 译文：经历了人世间的一切，仿佛成了一场游戏般的游玩。
- 注释：这句话表达了诗人对人生经历的淡然态度，如同一场游戏般，无需太过认真。
- 诗句：「舍舟飞雨高，遂造隐沦宅。」
- 译文：离开船只在雨中飞行，最终找到了一处隐居的地方。
- 注释：这里的“隐沦”指的是深居简出，远离尘嚣。
- 诗句：「城东水木地，云气自然白。」
- 译文：城东的水边草木茂盛之地，云雾缭绕显得特别洁白。
- 注释：描述了作者所见的自然美景，强调了自然环境的纯净与美丽。
- 诗句：「到门绕千畦，未觉钟梵隔。」
- 译文：走到家门口时，四周环绕着上千亩的农田，没有感觉寺庙的钟声与梵音被隔绝了。
- 注释：这句诗描绘了作者到达目的地时的开阔视野和宁静感。
- 诗句：「玉色壶天翁，履道无辙迹。」
- 译文：那位如玉色一样的壶天翁，走在他的道路上没有任何痕迹。
- 注释：这里的“壶天翁”可能是指一位高洁的人物，他行走于世俗之外，无拘无束。
- 诗句：「翁独在世间，有涕念夙昔。」
- 译文：只有这位壶天翁还在世间，他流下了眼泪怀念过去的日子。
- 注释：这句诗表达了对过往时光的怀念和感慨。
- 诗句：「文度功名手，膝上剧可惜。」
- 译文：文度先生是一位才华横溢之人，膝上的珍宝实在是可惜。
- 注释：这里可能指的是某个文人或才子，其才艺出众，但因为某种原因未能实现更大的成就。
- 诗句：「纵去投炎荒，万里看羽翮。」
- 译文：即使远去投入热土荒漠，也能在万里之外看见自己的翅膀。
- 注释：这句诗表达了一种壮志未酬、渴望飞翔的心情。
- 诗句：「还缓须臾去，婉娈映户闑。」
- 译文：缓缓告别片刻后离开，家中庭院的景色温婉可爱。
- 注释：描述了离别时的情景，以及家宅的美好。
- 诗句：「白头父子间，使我久怵惕。」
- 译文：白发苍苍的儿子们之间，让我感到长久的忧虑和不安。
- 注释：表达了对家族未来的担忧和忧虑。
- 诗句：「平生所语事，郁郁在肝膈。」
- 译文：一生所说的那些事情，郁郁寡欢地留在心中。
- 注释：这句话反映了作者内心深处的感慨和无奈。
- 诗句：「庭鸦不留人，杯酒坚自掷。」
- 译文：庭院中的乌鸦也不留恋人离去，酒杯中自有豪情在飞扬。
- 注释：这句诗描绘了一种潇洒不羁、豪迈自如的生活态度。
- 诗句：「江楼晓灯烬，波涛向空碧。」
- 译文：江楼上的灯火已经熄灭，波涛在夜空中呈现出一片明亮的碧色。
- 注释：这句诗通过对比江楼与波涛的景象，展现了大自然的美丽与壮丽。
赏析：
张祜的《江楼望月怀远》一诗，通过对江楼夜景和江水波涛的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。整首诗以简洁的语言展现了诗人的情感世界，让人感受到一种淡淡的忧愁和深深的眷恋。其中，“江楼晓灯烬”一句尤为动人，它以黎明时分灯火已尽的景象，烘托出诗人内心的孤独与寂寥。整首诗虽然语言平易，但意境深远，情感细腻，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。