别来岁月风云改,白日雷霆晦光彩。
乖龙掉尾扫九州,掷取桑田换沧海。
崎岖九死复相见,惊看各扪头颅在。
旋出涕泪说家国,倔强世间欲何待。
江南九月秋草枯,饭了携君莫愁湖。
烟沙漠漠城西隅,巨浸汗漫没菰芦,颓墙坏屋挂朽株。
飘然艇子浮银盂,兀坐天地吟老夫。
四山眩转眺无极,向日渔歌犹在侧。
绝代佳人不可寻,斜阳波面空颜色。
千龄万劫须臾耳,吾心哀乐乃如此。
起趁寒乌啼入城,回头世外一杯水。

这是一首七绝,表达了诗人对友人的思念之情。下面是逐句的翻译和注释:

  1. 别来岁月风云改,白日雷霆晦光彩。
    译文:自从分别以来,岁月如风云变幻,白日在天际显得阴暗无光。
    注释:别离之后,时间如同风云般变化无常,白昼变得暗淡无光,仿佛是雷霆的力量在天空中肆虐。
    赏析:这句诗描绘了时间的无情流逝和自然的威严力量,反映了诗人对分离之痛的感受。

  2. 乖龙掉尾扫九州,掷取桑田换沧海。
    译文:龙的尾巴像断了一样,横扫九州大地,将桑田变成了海洋。
    注释:这里通过龙的形象来比喻国家的动荡和变迁。“乖龙”可能指的是不安定或叛乱的统治者,而“掉尾”暗示他们的行为突然改变或失控。
    赏析:这两句诗表达了诗人对国家混乱、社会动荡的担忧和忧虑。

  3. 崎岖九死复相见,惊看各扪头颅在。
    译文:历经九死一生后又重逢,惊讶地看到彼此的头上还戴着头巾。
    注释:“九死”通常指多次经历生命危险,这里用来形容两人经历了很多困难和危险。“惊看”表示惊讶,看到对方的安全。
    赏析:这句诗反映了诗人与朋友重逢的喜悦和惊喜,同时也表达了对彼此经历的感慨。

  4. 旋出涕泪说家国,倔强世间欲何待。
    译文:转身出来就忍不住哭泣,向对方诉说自己的家乡和家人。表示自己仍然坚持信念,不愿屈服于现实。
    注释:“旋出”可能是指突然间的行动,可能是从某种困境中挣脱出来的行为。“涕泪”表示悲伤的情绪。“倔强”意味着坚强不屈的态度。
    赏析:这句诗展现了诗人的深情厚意和坚定的信念,即使面对艰难困苦,也要保持内心的坚韧和不屈。

  5. 江南九月秋草枯,饭了携君莫愁湖。
    译文:江南的秋天,秋草已经枯黄,我们坐下来吃饭时带你去莫愁湖。
    注释:秋天是一年中草木凋零的季节,这里用秋天来比喻离别的痛苦。“饭了”可能是指吃完饭,而“携君”则表达了陪伴和照顾的意思。“莫愁湖”是南京的一个著名景点,常被用来象征美好的地方。
    赏析:这句诗表达了诗人对朋友的关怀和安慰,希望在美好的环境中与朋友共度时光。

  6. 烟沙漠漠城西隅,巨浸汗漫没菰芦,颓墙坏屋挂朽株。
    译文:烟雾弥漫的沙漠,城西的角落,巨大的水面淹没了芦苇和房屋,破旧的墙壁上挂着腐朽的树桩。
    注释:这里描述了一幅荒凉的景象,充满了萧瑟和凄凉的氛围。“烟沙漠漠”描绘了一种无边无际的沙漠景象;“城西隅”可能是某个具体位置;“巨浸”表示巨大的水面;“菰芦”是一种植物,可能在这里指的是水生植物;“颓墙坏屋”可能指的是破旧不堪的建筑;“挂朽株”可能是指树木因为风化而断裂。
    赏析:这句诗通过描绘一幅荒凉的画面,传达了一种孤独和无助的感觉。

  7. 飘然艇子浮银盂,兀坐天地吟老夫。
    译文:轻快的船儿漂浮在银色的盆子里,我独自坐在天地之间吟咏着老去的生活。
    注释:“艇子”可能是指小船;“银盂”是一种圆形的容器,这里用来形容水面上的反光;“兀坐”表示孤独地坐着;“吟老夫”可能是指诗人自己,或者是形容自己年事已高、生活艰辛的样子。
    赏析:这句诗描绘了诗人在宁静的水面上独自沉思的场景,体现了诗人的孤独和对生活的感悟。

  8. 四山眩转眺无极,向日渔歌犹在侧。
    译文:四周的山峦旋转变换,眺望没有尽头,太阳下山时的渔歌仍然回荡在耳边。
    注释:“眩转”可能是指山峦的快速移动或者是诗人视野的变化;“无极”表示没有限制,可以想象为无边无际的天空或水面;“向日”可能是指在太阳下山时;“渔歌”指的是渔民唱的歌或者渔船上传来的声音。
    赏析:这句诗通过描绘大自然的美景和声音,传达了一种宁静和和谐的感觉。

  9. 绝代佳人不可寻,斜阳波面空颜色。
    译文:绝世佳人无法寻找,夕阳下的水面只剩下她的身影。
    注释:“绝代佳人”指的是无与伦比的美丽女子;“不可寻”表达了对她的深深眷恋和怀念;“斜阳波面”可能是指夕阳照耀下的水面,给人一种美丽但无法触及的感觉;“空颜色”可能是指女子离去后留下的痕迹或回忆。
    赏析:这句诗表达了诗人对逝去爱情的哀思和遗憾。

  10. 千龄万劫须臾耳,吾心哀乐乃如此。
    译文:千年一万年的劫难都在眼前一瞬,我的心中的悲欢就这样而已。
    注释:“千龄万劫”表示长久的时间和漫长的灾难;“须臾耳”强调时间的短暂性;“吾心”可能是指自己的内心或心境;“哀乐乃如此”表达了无论经历了多少痛苦和快乐,最终都是如此。
    赏析:这句诗传达了生命的无常和人生的苦乐交织,以及对过去经历的感慨和总结。

  11. 起趁寒乌啼入城,回头世外一杯水。
    译文:趁着乌鸦啼鸣声起,我起身赶路进入城池;回头望去,城外只有一杯水。
    注释:“寒乌”可能是指寒冷的夜晚乌鸦开始叫唤;“世外一杯水”可能是指城外的水非常清澈,就像是一杯纯净的饮料;“回首”意味着回顾或思考;“一杯水”可能象征着简单、纯净或者生命的本质。
    赏析:这句诗以简洁的语言表达了诗人对人生旅程的反思和领悟,以及回归简单生活的愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。