绝耳秦青暗断肠,故人题品费思量。
终存风谊全生死,为话西山涕数行。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此类题目,要熟读诗歌内容,理解诗意,体会思想情感,在此基础上把握诗人的诗情、诗作的思想和艺术特色。
①绝耳秦青暗断肠:意思是断绝了耳朵的秦青暗暗地伤心。
②故人题品费思量:意思是朋友在离别时赠送的诗文让我反复思考琢磨。
③终存风谊全生死:意思是我最终保存着这份友情直到永远。
④为话西山涕数行:意思是为了与友人道别,我在西山边流下了眼泪,泪水洒满了衣袖。
【答案】
绝耳秦青暗断肠,故人题品费思量。
终存风谊全生死,为话西山涕数行。
译文:断绝了耳朵的秦青暗暗地伤心,朋友在离别时赠送的诗文让我反复思考琢磨。
我最终保存着这份友情直到永远,为了与友人道别,我在西山边流下了眼泪,泪水洒满了衣袖。