边徼沙黄车驮移，指挥云物照刀锥。
遥怜旧俗人扶醉，念乱伤离独撚髭。
【解析】
本题考查对古诗内容的理解。“除夕得周印昆由张家口税关寄诗和酬四绝”的意思是：在除夕的时候收到了周印昆从张家口税关寄来的诗词，于是写下四首酬答的诗词来回答他。其中第二句中的“边徼沙黄车驮移”，意思是说沙漠黄沙中，马车移动着，是形容边境上的景象。“指挥云物照刀锥”，指的是边塞将士们挥舞着武器，守卫边疆。
【答案】
①这首诗的译文为：边境上沙漠黄沙中，马车正在移动着。边塞将士们挥舞着武器，守卫着边疆。②译文中关键词解释为：
(1)“边徼沙黄车驮移”，边塞黄沙中，马车正在移动。
(2)“指挥云物照刀锥”，边塞将士们挥舞着武器，守卫着边疆。
赏析：
这首诗写于诗人在边塞的除夕之夜，表达了作者对于守边将士们的深情厚谊，同时也反映了边防形势的紧张。
此诗开头两句描写了边塞的荒凉景象：黄沙滚滚，马车移动。这两句诗描绘了边塞的环境之恶劣，表现了戍边的艰苦与寂寞。
第三句“指挥云物照刀锥”，写出了守边将士们英勇、威武的样子，他们用行动保卫国家，守卫边疆。
尾联“遥怜旧俗人扶醉，念乱伤离独撚髭。”写出自己对那些守边将士们的关心，以及自己的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。