一水杂歌呼,万窗图仕女。
灯火虚空飞,欲摇醉魂去。
【注释】淮:指河流。舫(fǎnɡ):船,也借指船只。呼:呼唤。图:绘,绘画。灯:灯笼。空:无依无靠。摇:动摇、摇荡。
译文:江上船只往来穿梭,船上的歌声一浪接一浪地传来,万窗画着仕女图,灯火辉煌照得如同白昼。那摇曳生姿的灯光,仿佛有千军万马在晃动,想把那些酒醉的人儿摇醒。
赏析:诗人用“一水杂歌呼”“万窗图仕女”描绘了一幅热闹非凡、繁华喧闹的景象。接着用“灯火虚空飞”写灯火如飞龙般在空中舞动,“欲摇醉魂去”写灯火似乎在动摇那些已经醉倒的游子们,生动形象地表现了端午节日里人们载歌载舞、欢度佳节的盛况。