看君豪议挟江河，每趁虫声挈榼过。
离合十年今夕贵，荒唐终占一镫多。
眼中儒侠纷云散，梦底池亭奈酒何。
为忆飘零好兄弟，秋风关海阻悲歌。
【解析】
本诗是一首酬赠诗。首联“看君豪议挟江河，每趁虫声挈榼过”写诗人对范仲林的赞赏。颔联“离合十年今夕贵，荒唐终占一镫多”写与诗人离别十年后今夜相聚的喜悦。颈联“眼中儒侠纷云散，梦底池亭奈酒何”写眼前所见之景及由此产生的感慨。尾联“为忆飘零好兄弟，秋风关海阻悲歌”写诗人思念友人，抒发了作者的羁旅愁情。
【答案】
译文：我看先生胸怀大志，有吞吐宇宙的气魄，每次趁着蟋蟀叫声提着酒杯路过池塘边。分离团聚十年之后今晚才得相见，醉态荒唐，独占一个灯笼的光亮。眼前的儒士和侠客纷纷像飞云一般消散了，梦中的池塘和亭子也抵挡不过这满杯美酒，我怎么能不思念那些飘零的好兄弟们，秋风关塞大海阻隔着我的悲歌。赏析：
这首诗作于宋神宗元丰五年（1082）。当时，苏轼因“乌台诗案”，被贬谪黄州、惠州、儋州三年。范仲淹任陕西经略安抚招讨副使，途经黄州。两人在黄州相会，并同游黄楼，同赏月色，同饮酒赋诗，遂成为挚友。苏轼对范仲淹的赏识之情溢于言表。此诗就是作者对好友范仲淹的答谢之作。
首联：“看君豪议挟江河，每趁虫声挈榼过。”意思是说，你看你胸襟壮阔如江河，每次都借着夜行的蟋蟀声提着酒壶赶路。范仲淹以天下为己任，关心国家大事，其胸襟广阔、抱负远大的形象，跃然纸上。
颔联：“离合十年今宵贵，荒唐终占一灯多。”意思是说，分别又聚合已经十年，今夜相逢真可珍贵，喝醉了也没关系，因为一盏灯光下，能照见我们两个。诗人用夸张的手法，写出了两人久别重逢时的欣喜和激动的心情。
颈联：“眼中儒侠纷云散，梦底池亭奈酒何。”意思是说，眼前所见之景如同一群儒士和侠客纷纷离去般散乱。梦中所见之境犹如池塘边的亭子一样让人感到无奈。这两句是诗人由眼前景物联想到梦境中的情景，表现了他对世事沧桑变化的感叹。
尾联：“为忆飘零好兄弟，秋风关海阻悲歌。”意思是说，想起那些飘零在外的朋友们，他们身处异乡，只能借酒浇愁，吟唱悲歌；而我则身在异乡，不能和他们一起畅饮悲歌，心中难免有些伤感。这两句表达了诗人对漂泊在外的朋友们的深切同情和对他们的深情怀念。