破睡惟凭茗碗浇，吟人近局解相招。
墨馨花气浮三雅，胡服儒冠集一朝。
雁势拂晴初逐队，莺声落座有馀娇。
楼窗窈窕灵云底，待握春风付洞箫。

这首诗的作者是宋朝诗人杨万里，题目为《花朝瓶斋宴集次其韵》。这首诗描绘了诗人在花朝日举行的宴席上，与朋友们一起吟诗作对的情景。下面是逐句的详细翻译和注释：

破睡惟凭茗碗浇

  • 释义：破除了瞌睡只有依靠茶碗来清醒。
  • 译文：醒来时只想喝一杯茶来提神。
  • 注释：茗即指茶，碗是饮茶的工具。”浇”意为唤醒、清醒。
  • 赏析：此句表达了诗人醒来后的第一件事就是品茶，以茶代酒，体现了他对于生活的热爱和对茶文化的尊重。

吟人近局解相招

  • 释义：吟诵之人已经围坐在一起，互相邀请参与吟诗。
  • 译文：吟咏的人已经围坐在一起，相互邀请参加诗歌创作。
  • 注释：近局指的是周围环境，局可以指座位或圈子。”吟人”是指文人雅士。
  • 赏析：这句反映了宴会中的文人相聚，共同享受文化氛围的场景。

墨馨花气浮三雅

  • 释义：墨香和花香飘散在空气中，充满了三种优雅的氛围。
  • 译文：墨水的味道和花香弥漫在空中，形成了一种高雅的氛围。
  • 注释：墨馨指的是书写时墨水的香气，花气指的是花朵散发出的香气。”三雅”可能指的是书法、绘画和诗词这三种艺术形式。
  • 赏析：通过描绘墨水和花香，诗人创造了一个充满书卷气和自然美的环境，使读者仿佛置身于一个宁静雅致的书房之中。

胡服儒冠集一朝

  • 释义：穿着胡服（古代少数民族服饰）的人们聚集在一天。
  • 译文：穿着异族服饰的人们汇聚在一起。
  • 注释：胡服是指古代北方民族的服装。”儒冠”指的是读书人的帽子。
  • 赏析：这句诗反映了不同种族和文化背景的人在此地相聚，展现了多元文化的融合。

雁势拂晴初逐队

  • 释义：大雁排成人字形在晴朗的天空中飞过。
  • 译文：大雁排成人字形在晴朗的天空中飞翔。
  • 注释：雁阵是一种常见的迁徙现象，此处描述的是大雁飞行时的队形。
  • 赏析：通过对大雁飞行的描述，诗人表达了对自然界的观察和赞美。

莺声落座有馀娇

  • 释义：黄莺的声音落下座后还有余音回荡。
  • 译文：黄莺的鸣叫声落下后仍余音绕梁。
  • 注释：莺是黄莺的俗称，娇指的是声音婉转悦耳。
  • 赏析：这句诗描绘了宴会上的黄莺啼鸣，增添了一份生动和愉悦感。

楼窗窈窕灵云底

  • 释义：高楼窗户望去，仿佛能看到云端之上的仙境。
  • 译文：从高楼的窗户看出去，好像看到了天边的仙境。
  • 注释：窈窕形容高远而幽深的样子，灵云可能是云雾缭绕的景象，表示非常美丽且令人向往。
  • 赏析：这句诗营造了一种超然物外、梦幻般的氛围，让人感受到诗意的生活态度。

待握春风付洞箫

  • 释义：准备用洞箫迎接春风的到来。
  • 译文：准备用洞箫去迎接春天的气息。
  • 注释：春风常用来形容春天的到来和温暖的气息。
  • 赏析：最后一句表达了诗人对春天的期待和对新生活的向往，同时也传达出一种乐观向上的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。