投山归鸟与衔晴，摇荡秋光柳岸清。
魂梦叠为溪涨涴，须眉低映酒波明。
偶依近局尊闲味，赢得哀歌托后生。
灯底都成新鬼世，残宵弄影一含情。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句翻译这首诗：
投山归鸟与衔晴，摇荡秋光柳岸清。
翻译为现代汉语：
投山归来的鸟儿带着清晨的阳光，在清澈的柳岸边游荡。魂梦叠为溪涨涴，须眉低映酒波明。
翻译为现代汉语：
梦中的影子叠加成了溪水上涨的痕迹，胡须和眉毛倒映在酒波上显得分外明亮。偶依近局尊闲味，赢得哀歌托后生。
翻译为现代汉语：
偶尔依偎在近处的环境中品味着悠闲的滋味，赢得了哀怨的歌声寄托给了后来的年轻人。灯底都成新鬼世，残宵弄影一含情。
翻译为现代汉语：
灯影之下都是一个新的世界，夜深人静时分，一个人的影子在光影中流露出深深的情感。
接下来我们对关键词进行注释：
- 投山归鸟（投山）：指回归山林，归隐自然。
- 衔晴：指带着晨光回来。
- 摇荡：形容柳树随风摇曳的样子。
- 魂梦叠为溪涨涴：比喻梦中的景象如同溪水上涨一般，形象地描述了梦境的连绵不绝。
- 须眉低映酒波明：胡须和眉毛在酒波中倒映得格外明亮，形容人物的风采或神态之美。
- 偶依近局尊闲味：偶然依偎在舒适的环境之中，享受着悠闲的时光。
- 赢得哀歌托后生：通过歌声传达哀怨之情，可能是指诗人自己抒发情感的方式。
- 灯底都成新鬼世：在灯火下形成了一个全新的世界，这里的“鬼”可能指的是夜晚或者幽暗的环境。
- 残宵弄影一含情：在夜晚的寂静中，影子仿佛有了情感，表达了一种深沉的情感流露。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗描绘了一个人在秋天夜晚的情景。开头两句写鸟儿归巢，晨光照耀下的柳岸清新宁静。接着，诗人通过梦幻与现实的交织，表达了对过去时光的回忆和对未来的担忧。第三句中的“偶依”和“赢得”展示了诗人与环境的和谐相处，以及通过这种方式抒发情感的艺术手法。第四句中的“灯底”和“弄影”则进一步营造了一种神秘而幽美的氛围。最后两句以深情的笔触结束了全诗，表达了诗人对人生无常的感慨以及对未来的期待。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。