遮眼车尘鬓发疏，携过园馆接郊居。
晚花自秀风霜外，奇服重逢梦寐馀。
一水衔晴鱼逐队，万方罢战雁传书。
边愁不到看山处，清景追摹落木初。

这首诗的译文是：

遮眼的车尘让鬓发疏，携着园馆去接郊居。

晚花在风霜之外独自秀，奇服重逢让我梦见了。

一水衔晴鱼逐队游动，万方罢战雁传书。

边愁不到看山的地方，清景追摹落木初。

注释和赏析如下：

  • 遮眼的车尘让鬓发疏：这句话的意思是，由于车尘遮住了视线，使得鬓发显得有些稀疏。这里用“遮眼的车尘”来形容尘土飞扬的环境，让人的视线变得模糊不清。而“让鬓发疏”则表示在这种环境中，人们的头发会变得更加稀疏。
  • 携过园馆接郊居：“郊”指的是郊外，“园馆”则是指园林中的馆舍或者别墅。这句话的意思是，带着园馆去郊外的住处。这里暗示了一种从繁华的城市到宁静的郊外的生活转变，给人一种从喧闹到静谧的感觉。
  • 晚花自秀风霜外：这句话的意思是，傍晚时分开放的花朵在风霜之外显得特别美丽。这里用“晚花”来形容那些在黄昏时分盛开的花朵，它们往往比日间的花朵更加娇艳动人。而“自秀”则表示这些花朵在风霜之外仍然保持着自己的独特魅力，不逊色于日间。
  • 奇服重逢梦寐馀：这句话的意思是，穿着奇特服饰的人再次出现在我的梦境之中。这里用“奇服”来形容那些与众不同的服饰，它们往往具有独特的风格和特色。而“重逢”则表示这些奇特的服饰在梦境中再次出现，给人一种梦幻般的感觉。而“梦寐”则表示这些奇特的服饰在我的梦境中占据了重要的位置。
  • 一水衔晴鱼逐队：这句话的意思是，一条清澈的小溪在阳光下闪烁着光芒，鱼儿们在水中游动，仿佛是在进行一场盛大的游行。这里用“一水衔晴”来形容小溪在阳光下的明亮和透明，而“鱼逐队”则表示鱼儿们在小溪中欢快地游动，形成了一幅美丽的画面。
  • 万方罢战雁传书：这句话的意思是，万方（各地）的战争结束，大雁开始传递书信。这里用“罢战”来形容战争已经结束，不再有冲突和争斗。而“传书”则表示大雁们开始传递书信，成为了和平的象征。
  • 边愁不到看山处：这句话的意思是，边关的忧愁无法到达看山峰的地方。这里用“边愁”来形容边疆的忧郁和忧虑之情，而“看山处”则表示一个可以远眺高山的地方。这句诗表达了作者对远方的向往和对家乡的思念之情。
  • 清景追摹落木初：这句话的意思是，清新的风景让人不禁想要模仿。这里用“清景”来形容自然景色的美丽和清新，而“追摹”则表示想要将这种美景描绘出来或记录下来。这句诗表达了作者对自然景观的喜爱和对美好事物的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。