飞飞来去同鹅雁,点海穿江下一呼。
风恶岂容矜爪觜,日斜犹自抚头颅。
六州错铸今安问,七圣途迷事不诬。
仍对衔觞横笛地,流啼还有后栖乌。
注释:飞飞来去同鹅雁,点海穿江下一呼。
风恶岂容矜爪觜,日斜犹自抚头颅。
六州错铸今安问,七圣途迷事不诬。
仍对衔觞横笛地,流啼还有后栖乌。
译文:
我像大雁一样在天空和海面间飞翔,发出一声声召唤,让船只停泊。
即使遇到恶劣的天气也绝不炫耀自己的长翼,太阳西斜时仍然昂首挺立。
如今天下已经统一六州,何必还问当年六国之事?
即使道路被迷惑,也无需质疑七圣之路。
我依然面对酒杯和琴弦,流连不去,因为还有后来的乌鸦在鸣叫。
赏析:
这首诗是李白于天宝十二年(753年)春末夏初游历越中诸山水名胜时所作。诗人在游览了越中山水之后,写下了此诗。
“飞飞”两句写诗人乘舟过江,从高空俯瞰大地,江水纵横交错,如白练般铺展,诗人乘船在江面上往来穿梭,如大雁一般翱翔于天地之间,发出一声声召唤,使远处的船只纷纷停泊下来,这两句写诗人在江上行舟时的所见所感。
“风恶”两句说诗人乘舟在海上,虽然遇到了大风浪,但决不炫耀自己的长翼,太阳西斜时仍然昂首挺立。这两句描绘出诗人不畏艰险的精神风貌。
“六州”两句说如今天下已经统一六州,何必再问当年六国之事?这两句表达了诗人对国家统一的喜悦之情。
“七圣”两句说即使道路被迷惑,也无需质疑七圣之路。这两句表达了诗人对人生前途充满信心的态度。
“衔觞”两句说诗人仍然面对酒杯和琴弦,流连不去,因为还有后来的乌鸦在鸣叫。这两句写诗人在饮酒听琴时的心情。
“赏析”部分是对全诗内容和主题的概括,也是对诗人创作手法的评价。