芜秽园芳亦自嗤，遽叨移酌进琼糜。
晚晴树石明襟色，小语池台切鬓丝。
预卜跛驴驮醉起，坐看高鸟集条迟。
姓名行念屏风记，负扆图成更一窥。

【注释】

谷日：农历初五，古代以五日为谷神。沈梅：沈姓梅花。两观察：指沈、梅两人。假园厅：即“假山”，是园林建筑中的一种。厅：堂房。饯寿：送寿。应召入都：被召进京城。应召，应诏，皇帝召见，受任命或征召。

芜秽：荒芜，杂草丛生的样子。自嗤：自然嘲笑自己。遽：匆忙，急忙。移酌：移动酒器。进琼糜（mí）：进献珍美的食物给宾客。琼糜，珍贵的食品。

晚晴树石明襟色：傍晚的阳光照在树和石头上，使它们更明亮，映出人的身影。襟色，衣襟的颜色；这里泛指人的姿态或风度。切鬓丝：形容头发短而整齐。小语：低声说话，闲谈。池台：池塘与亭台。切，接近，接触。高鸟集条迟：指鸟儿栖集于树枝之上。集，聚集；迟，迟缓，缓慢。

姓名行念屏风记：名字与事迹都写在屏风上。姓名行，名字事迹；屏风记，指挂在屏上的题咏。负扆图成：指在屏风上绘制图画。扆（yǐ），帝王坐卧时的屏风。图成，绘画完成。更一窥：再仔细看一次。

【译文】

初五谷日，梅花盛开，我与两位观察使在假山厅里为寿丞饯行，并一起到京城去。

荒芜的园子中也有美丽的花朵，我们自会嘲笑自己。

急忙地摆酒宴，进献珍美的佳肴。

傍晚时分，树影和石头在阳光照耀下显得特别明亮，我低头看见自己的短发整齐。

低声地谈话，像在池塘和亭台旁，看到鸟儿栖息在树枝上，缓慢地飞翔。

名字与事迹都在屏风上记录着，我在屏风前仔细地观看，仿佛能听到它们低语的声音。

【赏析】

这首诗是作者在赴京途中，与同僚在假园厅中设筵为寿丞饯行的一首诗。诗中描写了宴会的热闹场面，也表达了作者对友人的深情厚谊。全诗结构严谨，语言流畅，形象生动，意境悠远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。