掉头一世不相能，去唤三山旭日升。
的烁花光新寤寐，郁盘海气出觚棱。
客卿杂事收遗烬，顾问孤吟切引绳。
莫笑旁人与觇国，几擎肝肺对残灯。
【注释】叔澥寄东游诗刊本书其后：叔澥寄来东游的诗，我将其收录于此。叔澥：即张叔夏，南宋诗人、词人、学者，字叔夏，号南湖居士，吴兴（今浙江省湖州市）人，与陆游同乡，是陆游的朋友。东游：指张叔夏东行探求学问。刊本书：将张叔夏所写《东游》诗集刊刻出版。
掉头一世不相能：意谓叔夏在世时，我与他之间并不和睦。掉头：犹言“转首”，意谓转身。不相能：意谓彼此之间不和。
去唤三山旭日升：意谓我请求张叔夏去唤醒东海中三座仙山之上升起的旭日。三山：《山海经》：“渤海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲。”后以三山指仙境。
的烁花光新寤寐：意谓那灿烂夺目的光芒照亮了梦境，使我醒来。的烁花光：璀璨夺目的光芒。光新：明亮而新鲜。寤寐：睡醒之时，喻指梦中。
郁盘海气出觚棱：意谓浓郁厚重的海水之气喷涌而出，仿佛从觚棱形的山峰之中喷发而出。郁盘：犹言“浓密”，意谓浓厚而厚重。海气：指海水之气。觚棱：指山峰棱角分明。
客卿杂事收遗烬，顾问孤吟切引绳：意谓我收集整理了客人张叔夏的遗留著作，为他撰写了传记和评论。客卿：张叔夏的别称。杂事：指张叔夏的著作。遗烬：指张叔夏生前未完成的著作或书信等遗留下来的东西。顾：犹“视”。顾问：犹“咨询”。孤吟：独自吟哦诗文。切引绳：犹“斟酌”，斟酌之意。
莫笑旁人与觇国：意谓不要嘲笑别人窥探国家的政事。觇：窥探。
几擎肝肺对残灯：意谓我将要为国家尽忠竭智，像擎着肝肺一样面对昏昧的灯光。几：犹言“将要”，“即将”之意。
【赏析】
此诗作于淳熙十四年（公元1187年）十二月一日，当时作者正任枢密院编修官兼检正诸房公事。本诗为作者应友人张叔夏之请，将张叔夏所写《东游》一书刊刻出版，并作此诗以为序。
开头两句说张叔夏在世时，作者与他之间不和睦，他离开人间时，作者曾呼唤过东海中的三座仙山之上升起的旭日。这里既表达了作者对张叔夏生前的不满和怨恨，也表现了作者对他的怀念和悼念之情。
中间两句写张叔夏死后，作者为他写了传记，又写了一篇评论文章。这两句是对上两句的补充说明。传记和评论文章都是作者亲自执笔写成的。
最后两句是作者对张叔夏生前所作诗歌的评价。作者称赞张叔夏的诗歌如旭日初升，光芒四射；其诗歌如大海之气喷涌而出，气势磅礴；他的诗歌如宝剑锋刃，锋芒毕露；他的诗歌如孤雁高飞，独树一帜。这些评价都是十分高的。
这首诗是一首酬答之作。它既是对张叔夏《东游》一书的赞扬，又是对张叔夏本人的追念和纪念。因此，这首诗既有颂扬之功，又有悼念之意。