忧患死生同一掷,微闻腾刷脱机鞅。
熊罴猛气故常在,蛟鳄腥波相与长。
嚼血喷天成惨澹,蓄眸观世费评量。
江南老我齑盐里,东望求仙涕数行。
闻熊秉三太史抵沪将为日本之游占此寄之
忧愁困苦和生死,命运都如一局游戏。听闻熊秉三太史将去日本游玩,我写这首诗来寄予他。
忧患死生同一掷,微闻腾刷脱机鞅。
忧虑困苦与死亡,命运都如同投掷一枚棋子。听闻熊秉三太史将去日本游玩,我写这首诗来寄托他的思念。
熊罴猛气故常在,蛟鳄腥波相与长。
熊的勇猛和罴的威严,常常陪伴在他的身边。蛟龙鳄鱼的腥气,与熊熊罴的威猛相映成趣。
嚼血喷天成惨澹,蓄眸观世费评量。
他用鲜血染红天空,形成一片惨淡的景象。他凝视着这个世界,思考着如何评断它的好坏。
江南老我齑盐里,东望求仙涕数行。
我在江南过着贫苦的生活,只能以齑盐为食。而他却向往神仙般的生活,泪水流下几行。