十日城中饮,低徊父老言。
买船逢雨断,苏病视江奔。
岸草销兵气,山云是梦痕。
前朝依桨燕,向我尚飞翻。
【解析】
本诗的注释如下:十日城中饮,低徊父老言。
买船逢雨断,苏病视江奔。
岸草销兵气,山云是梦痕。
前朝依桨燕,向我尚飞翻。(“十日”一作“十日”,意为十天)
【答案】
译文:十天里在城中喝酒,反复听父老谈论着战事。买到船来遇上了下雨,只好把病治好后继续赶路。岸边的草已销蚀了战争的痕迹,山上的云仿佛是梦中的景象。以前曾依靠船桨飞过的燕子,如今依然飞来盘旋。赏析:此诗是诗人于元和十一年(816年)秋至次年夏初,因奉使淮南、江南,经过江西时作的一组纪事诗。这组诗写于诗人任淮南节度使、检校右仆射兼御史大夫期间,其时正值淮西用兵之际。
第一首:“十日城中饮,低徊父老言。”十天来一直在城中饮酒,频频聆听父老们的诉说。“十日城”,指京城所在地。“低徊”,徘徊留恋,流连忘返的样子。“父老言”,即“父老之语”。
这首诗是诗人于元和十一年(816年)秋至次年夏初,因奉使淮南、江南,经过江西时作的一组纪事诗。这四首诗写于诗人任淮南节度使、检校右仆射兼御史大夫期间,其时正值淮西用兵之际,作者以亲身经历,记录了这一历史阶段内发生的若干重大事件,反映了当时社会的现实状况,表达了诗人的政治理想与抱负。
第二首:“买船逢雨断,苏病视江奔。”买了船来赶上大雨,只好把病治好后继续赶路。“买船”、“逢雨”、“断”、“视”等词,都表现了诗人处境艰难、心情抑郁的心境。“岸草销兵气”,意谓岸边的草木已经销蚀了战争的痕迹。“山云是梦痕”,指山中的云雾仿佛是梦境中的痕迹。两句诗通过描绘自然景色变化,抒发了诗人对和平生活的向往之情。
第三首:“前朝依桨燕,向我尚飞翻。”以前曾经倚仗船桨飞来的燕子,如今还飞来盘旋。“前朝”“依桨”二句,写诗人对往昔的追忆,同时也暗含对现实的不满和愤慨。