一宵风揭屋，轰击万灵号。
馀怒草犹靡，归途歌已劳。
层霾昏岭岫，疏鬓切蓬蒿。
回数坟头树，啼乌引子逃。
【注释】
峥庐：高大的山岗。还城：回到城中。峥庐，即城上。
揭：掀动。万灵：指鬼神。“灵”通“聆”，聆听，指鬼神在风中发出的声音。
余怒：残余的愤恨。草犹靡：草木依然被吹倒。
归途：回家的路。
层霾：浓密的云雾。
蓬蒿：蓬草与野蒿，泛指杂草。
数：点数。坟头树：坟墓上的树木。子，指鸟雀，这里代指乌鸦。
【赏析】
《由峥庐还城二首》是一首七言绝句，作者王之涣。此诗描写了狂风暴雨席卷山村，给人民生活带来的危害。全诗语言朴实，风格沉郁，表现了诗人对人民的同情。
其一：
一宵风揭屋，轰击万灵号。
馀韵草犹靡，归途歌已劳。
一层浓雾遮蔽了山峰，稀疏的白发紧挨着荆棘丛生的山坡。回望坟墓时，树上啼鸣的乌鸦惊飞四散逃窜。
译文：
一夜之间大风刮起屋顶掀翻，万鬼齐声哀号，
剩下的怒气让草木都低垂着枯萎的头颅，
归家的路上唱歌也显得疲惫不堪，
层层的雾气遮蔽了山峰，稀疏的白发紧挨着荆棘坡，
树上的乌鸦惊慌地扑腾着翅膀四散逃开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。