惘惘成三宿，依依尽一瓯。
颠风翻逐客，残夜落扁舟。
洗念波涛乱，铺天雁鹜遒。
城灯迷涕笑，扶梦尽回头。
【解析】
1．四夕：四次，四次夜晚。小张园：即小桃园，在长安。2．惘惘：茫然，怅然。三宿：三次住宿。3．颠风翻逐客：指狂风恶浪，把漂流在外的人卷入其中。残夜：指天快亮时。4．洗念：洗涤思绪。波涛乱：指江水汹涌澎湃。雁鹜遒：指大雁飞翔的壮观景象。5．城灯迷涕笑：指城内灯火通明，照人泪眼，使人笑语盈盈。扶梦尽回头：指梦中醒来时已经回到了故乡，一切恍如隔世。
【译文】
腊月里的四个夜晚，我们在一起饮酒宴席，分别时登上舟船。北风骤然刮起，我惆怅地度过了三天。依依不舍喝完了一碗酒。狂风恶浪，把我卷入其中；天边残夜将落的时候，我才回到小桃园的舟上。江水奔腾澎湃，波浪滚滚，大雁飞翔，景色壮丽；城上的灯光，映照着人们欢笑的面孔；我仿佛回到了故乡。
【赏析】
这是一首羁旅诗。诗人写自己离别家乡时的情景，抒发了对故乡的思念之情。全诗感情真挚而深沉，语言明白晓畅，不事雕琢。诗的首联“腊月四夕”“北风骤怒”，描写了离别时的景象。诗人面对即将分别的好友，心情非常激动和悲凉，于是借景抒情，表达了对友人的留恋和牵挂之情。
中间两联主要描写了诗人在舟中的感受：“颠风翻逐客”，形容北风吹得猛烈，像要把人卷走一样；“残夜落扁舟”，则描绘了天色将明时，诗人正乘舟漂泊的凄苦情景。这两个词组，既形象地表现了诗人被北风、暴雨所困扰的艰难处境，又渲染了夜深未眠的气氛，烘托出诗人的凄楚与不安。
结尾两句，“洗念波涛乱，铺天雁鹜遒”，以夸张的手法，描绘了诗人内心的感受。他想象自己如同一只被巨浪掀翻的小船，在茫茫的大海里飘荡着，随时都有可能遭遇灾难。同时，他又想到自己的家乡，那里的亲友们一定都在盼望着他平安归来。而如今，他只能遥望着家乡的方向，感叹时光飞逝，无法再回到那温暖的怀抱里了。
整首诗语言朴实无华，却蕴含了深刻的情感。诗人通过对旅途生活的真切记录，表达了对家乡的深深眷恋和对未来的美好期盼。这首诗不仅具有很高的艺术价值，同时也反映了唐代社会的生活风貌。
【答案】
腊月的四个夜晚，我们在一起饮酒宴席，分别时登上舟船。北风骤然刮起，我惆怅地度过了三天。依依不舍喝完了一碗酒。
狂风恶浪，把我卷入其中；天边残夜将落的时候，我才回到小桃园的舟上。江水奔腾澎湃，波浪滚滚，大雁飞翔，景色壮丽
；城上的灯光，映照着人们欢笑的面孔；我仿佛回到了故乡。