城南风日太清妍,半醉扶寻陌上钿。
十里梨云吹不断,酒旗红出绿杨烟。
法华寺在台南市。
【注释】
(1)“春日”:即春游。
(2)“法华寺”:在台南市,唐代著名古刹。南唐后主李煜为建此庙,曾亲至其地,并作《维摩诘经赞》以歌颂之。
(3)“城南”:指法华寺所在的城市。
(4)“太清妍”:非常美丽。
(5)“钿”:古代妇女首饰。这里指女子。
(6)“十里梨云”:形容梨花盛开时的景色,如白云飘荡。梨花是白色的。
(7)“酒旗红出绿杨烟”:形容酒旗在春风中飘扬,犹如红色的旗帜在绿色杨柳的烟雾里飘动。柳树是绿色的。
【译文】
春天我重游法华寺,心情愉悦如同醉酒一般。
十里梨花似白云飘荡,风吹不断,酒旗在绿杨中升起。
【赏析】
这首诗描绘了诗人重游法华寺时所见美景。诗的前两句写景,描绘出一幅美丽的春日景象,表现了诗人对美好事物的赞美之情。诗的后两句写人,描绘出一幅活泼的画面,展现了人们欢快的心情和热闹的景象。整首诗语言优美,意境深远,富有艺术感染力。