九月犹絺绤，山云淰淰寒。
高风下木叶，烽火被冈峦。
用拙存吾道，安居奉我欢。
因君问消息，持答绿琅玕。
释义：
九月的天气还是暑意未消，山林间云气升腾寒风阵阵。
高风吹拂着树木落叶，烽火映照在山岗之间。
拙诚地保持我的道义，安居乐业来奉养我的喜悦。
你问我现在情况怎样，我就用绿玉作答吧。
译文：
在九月的天气中，仍然穿着轻薄的衣裳，山上的云雾缭绕寒冷难耐。
强劲的风把树叶吹落，山岗上烽烟弥漫。
我诚实守正，保持着自己的原则，安于现状，享受生活的快乐。
你想知道我现在的情况吗？那就用绿玉作为我的答复吧！
注释：
- 感事述怀：感慨时事，抒发情怀。
- 集杜二十首：杜甫有诗《咏怀古迹五首》，其中第一首就是“群山万壑赴荆门”，第二首是“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”，共二十首。这里指代杜甫的二十首咏怀诗。
- 絺绤(chīxī)：细葛布和粗葛布，泛指丝麻等制成的衣料。
- 淰淰(kàikài)：形容风力强盛的样子。也指云彩翻腾貌。
- 木叶：树叶。
- 烽火：古代边防报警的信号，这里比喻战火。
- 下：吹落。
- 冈峦：山冈和山坡。
- 用拙存吾道：指坚持自己的道德信念，不随波逐流。用拙，表示不擅长，但能坚持自己的道义。
- 安居：安定的生活。
- 奉：供养。
- 因君问消息：因为你想打听我的消息。
- 持答绿琅玕：拿着绿玉来回答你。这里的“绿”指的是绿色，而“琅玕”则是珍贵的石头，这里用来代指珍贵的东西，也就是你的问候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。