畅好春光忽又残，可怜花事更阑珊。
半生虚愿空金屋，一寸荒苔窆玉棺。
惜别难禁红烛泪，妒愁空遣绿章弹。
飘茵袭溷寻常事，莫作生前因果看。
【译文】
庭院里一株海棠随风日落，我作诗悼念她。
春天的美景突然又凋残了，可怜花事更阑珊了。
半生虚妄空有金屋，一寸荒苔埋葬玉棺。
惜别难禁红烛泪，妒愁空遣绿章弹。
飘茵袭溷寻常事，莫当生前因果看。
【注释】
畅好：美好。
庭际：庭院内。
海棠一株：指李清照的丈夫赵明诚。
作诗悼之：即“作诗悼亡”。
畅好春光忽又残：春天的美好时光突然又被破坏了。
虚愿：空有美梦或愿望。
虚愿空金屋，一寸荒苔窆玉棺：意谓空有美好的梦境和愿望，却只有荒草满地，玉制的棺材也早已被埋没了。
惜别：舍不得分别。
红烛泪：蜡烛的泪光，比喻眼泪。
绿章弹：绿字作动词用，意为写奏章。
飘茵袭溷：飘荡着的青苔覆盖着厕所。
寻常：平常，普通。
因果：前因后果，因与果。
【赏析】
这首词是作者对故去丈夫赵明诚的哀悼之作。全词以“春光”为线索，抒发了对故去丈夫的无限哀思之情。上片首句“庭际海棠一株随风日落”，起兴点题，点出题意。下句“作诗悼之”，承上启下，表明作此词的动机。接下来三句是说“春光忽又残了”，而“花事更阑珊了”。这两句中包含了作者对故去丈夫的无限眷恋和思念之情。过片三句“半生虚愿空金屋，一寸荒苔窆玉棺”，是对丈夫的赞美和怀念之情。最后三句“惜别难禁红烛泪，妒愁空遣绿章弹”，是作者对丈夫的思念之情。结尾处“飘茵袭溷寻常事，莫作生前因果看”一句，表达了作者对故去丈夫深深的悲痛之情。整首词情感细腻，意境深远，语言清新自然，堪称婉约派词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。