尔貌庸，尔体腴。
尔识暗，尔性拘。
一生爱画图，十载事岩区。
烽火忽迷途，避地若惊凫。
客中有所需，朝朝笔端濡。
患难人情殊，丹青滥于竽。
远游遁迹纷踟蹰，茅堂芦壁屡徒居。
忽闻江乡复一隅，适园无羔草木舒。
胡为乎袖手独立犹守愚，岂缘年届爱莲惮驰驱。
抑惧憧憧冠盖竞相趋，惟望游氛行息归旧庐。
无声胜有声，往还酬酢多欢娱。
题独立图照
你相貌庸常，身材丰满。
你的见识暗昧，性格拘谨。
一生喜好画图，十年致力于岩区。
忽然烽火迷途途，如同惊鸭避地难。
客人中有所需请，每天笔端濡墨忙。
患难之时人情异，丹青滥于竽笙。
远游遁迹纷踟蹰，茅堂芦壁屡徙居。
忽闻江乡复一隅，适园无羔草木舒。
胡为乎袖手独立犹守愚，岂缘年届爱莲惮驰驱。
抑惧憧憧冠盖竞相趋，惟望游氛行息归旧庐。
无声胜有声，往还酬酢多欢娱。
【注释】
尔貌庸，尔体腴：你的相貌平庸，你的身体肥胖。
尔识暗，尔性拘：你的见识昏暗，你的性格拘谨。
一生爱画图，十载事岩区：一生喜好绘画，十年致力于岩石的隐居生活。
烽火忽迷途，避地若惊凫：忽然烽火四起，如同惊飞的野鸭一样避地难安。
客中有所需，朝朝笔端濡：客人中有需要的时候，我每天都要挥动笔端濡湿书写。
患难人情殊，丹青滥于竽笙：在困难时刻人情大变，而我的丹青技艺却泛滥如乐器笙簧。
远游遁迹纷蹰躇：远离故乡四处游历而漂泊不定。
忽闻江乡复一隅：忽然听说家乡江边又建起了一个角落。
适园无羔草木舒：恰好的园林里没有羊羔和花草舒展。
胡为乎袖手独立犹守愚，岂缘年届爱莲惮驰驱：为什么还要袖手独立仍然坚持愚蠢的行为，难道是年龄到了害怕像爱莲那样驾车奔驰吗？
抑惧憧憧冠盖竞相趋，惟望游氛行息归旧庐：也许担心那些奔走追逐的人头攒动，只希望游子们能平息心中的烦嚣回到旧居。
无声胜有声，往还酬酢多欢娱：虽然没有声音却胜过有声音，往来应酬之间充满了欢乐。
【赏析】
这是一首咏怀诗，写诗人在隐居生活中对世态炎凉、人生百态的感受和思考。全诗以“独立图照”为题，从不同方面表现了诗人在隐居生活中的思想感情，抒发了对世事无常的感慨。
首联两句总写自己为人处世的态度。诗人说：“你相貌平庸，身体肥胖。”这是对自己外貌的形象描绘。这两句看似平淡无奇，但正是这种“庸”与“腴”，才使诗人显得更加朴实可亲，更显其人的个性特色。颔联两句则从侧面描写了诗人的性格。他“识暗”而“性拘”，不善言谈，不喜交往，整日沉溺在自己的书斋之中。这两句看似平淡无奇，实际上却是对前二句的深化，进一步突出了诗人的性格特征。颈联两句则是写诗人的隐居生活。诗人说：“一生喜好画图，十年致力于岩区。”这里所说的“岩区”，就是隐居之地，也就是诗人所居住的地方。诗人用“避地若惊凫”来形容自己的避难行为，既表现出自己的惶恐不安，也显示出自己的谨慎小心。尾联两句则进一步揭示了诗人的内心世界。诗人说：“你在困难时人们会对你产生不同的感受，你的画作也会受到人们的赞誉或非议；但你依然坚守自己的艺术追求，不随波逐流。然而你害怕听到别人的称赞或非议之声，因此你只能袖手独立。”最后两句是诗人的感慨之语。他认为自己的隐居生涯虽然清高，但却没有实现自己的价值，反而使自己陷入了孤独的境地。他感叹道：“唉！真是这样啊！”