呜呼奇人奇功不世出,使我摩挲再拜兴嗟咨。
【注释】
①摩挲:用手轻轻按触。兴嗟咨:感叹不已。
【赏析】
这首诗是王文成公为纪念他的朋友、同乡、名臣、大书法家欧阳修为“奇人奇功”所撰的碑文,歌颂了欧阳修的丰功伟绩。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江西吉安人,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。他与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩等合称为唐宋古文八大家。欧阳修为人正直,不畏强权,敢于直谏,屡遭贬谪,但不改其志,在文学上亦有很高的成就,散文说理畅达,抒情委婉,有《欧阳文忠公文集》。
诗题中的“王文成”,指的是欧阳修的好友、同乡和同事王拱辰。王拱辰曾任右仆射兼门下侍郎,后因事被贬,于景祐三年(1038)去世。王拱辰生前为人正直,为官清廉,深受百姓爱戴。他的事迹被欧阳修记载在《新唐书·王拱辰传》中。因此,欧阳修为王拱辰立碑纪功,既是对友人的表彰,也是为了表达自己对友人的敬仰之情。
【译文】
啊呀!真是一个出类拔萃、惊世骇俗的人,他的功绩非凡、不可多得,使我再次触摸石碑而为之赞叹不已。