族蝶金泥杳不存,空箱颠倒月黄昏。
牛衣一挂浑无恙,犹有当时对泣痕。
诗句:族蝶金泥杳不存,空箱颠倒月黄昏。
译文:族中的人如同蝴蝶般消散于历史的尘埃之中,他们曾经的辉煌和存在已化为虚无。如今只剩下一个空空的箱子,在月光下被随意地翻转,仿佛在嘲笑着什么。
注释:1. 族蝶金泥:比喻族人如同金粉般的蝴蝶,一旦飞散便再难以寻找。金泥指珍贵的金色土壤,常用来比喻珍贵之物,此处用以形容族人昔日的富贵与荣耀。2. 金泥杳不存:意为金土般的家族已经彻底消失,无法追寻其踪迹。3. 空箱颠倒:描述一个空荡荡的箱子,被随意翻动,暗示着家族的没落与空虚。4. 月黄昏:描绘夜晚月色朦胧,天色将晚的景象,增添了一丝凄凉和寂寞。5. 牛衣一挂:用牛的衣服来形容贫穷与简陋,一挂可能指的是几件衣物。6. 对泣痕:回忆起过去,那些曾共同哭泣的人留下的印记。7. 空箱:空洞的箱子,象征着家族的空虚和衰败。8. 当时:指过去的某一时刻,与“犹有”相对应,表示尽管现在什么都没有了,但还有那时的痕迹。9. 对泣:共同哭泣,表达了深厚的情感联结和不舍。10. 鬓影隔花芳迹断:形容岁月流逝,美好的记忆已被时间冲刷得模糊不清。
赏析:这首诗是清代陈学洙的作品《悼内二首·其一》的开头两句。诗中通过对比和回忆,展现了一个家族或个体从辉煌到衰败的过程。诗人通过使用象征和比喻,如“族蝶金泥”和“空箱颠倒”,生动地描绘了家族成员的消逝和物质的丧失。同时,通过对“牛衣一挂”的描述,反映了那个时代人们的生活状态和社会背景。此外,“对泣痕”一词也体现了人与人之间的情感纽带和共同经历的痛苦。整体上,这首诗以其深刻的情感和生动的意象,传达出一种对过去美好时光的怀念以及对现实衰败的无奈。