拔奇夷难，迈德振民，史传千秋无愧色；
偃革辞轩，销金罢刃，辅星一夕忽韬光。
【译文】
拔除奇难，超越艰难，史传千秋无愧色；
偃革辞轩，销金罢刃，辅星一夕忽韬光。
【注释】
拔：战胜、消灭；夷：平定，消灭；迈德：发扬美德；振民：使百姓振奋；史传：史书记载；千秋：指长远的岁月；无愧色：没有愧疚之色，意谓心安理得；偃革：停战；辞轩：告别车马；销金：停止铸钱；罢刃：停止杀伤；辅星：北斗七星中一颗最明亮的星；韬光：收起光芒，指不再显贵；一夕：一个晚上；忽：突然。
【赏析】
这首诗是挽联。上句“拔奇夷难”四字，是说曾国藩在军事、政治方面所作出的贡献。曾国藩曾说过“拔异端以崇正学，黜邪说以归于圣道”，可见他是一位崇尚正学，排斥邪说的人。下句“迈德振民”四字，说的是他在军事、政治方面所取得的伟大成就和作用。“迈德”即发扬美德，“振民”即使百姓振奋。曾国藩一生致力于镇压太平天国运动，为维护清朝统治立下了赫赫战功，因此可以说他“拔奇夷难，迈德振民”。
曾国藩在湖南乡试中中举后，便立志于圣贤事业，“以明经为第一义”。他先后主讲岳麓书院、长沙城南书院、衡阳船山书院及紫阳书院。在讲学之余，常与诸生谈古论今，并作《曾文正公全集》十卷。其著作对后世影响极大，有《曾文正公全书》、《曾国藩家书》等。曾国藩在军事上也有建树。他提出“师直为盛，主固为常”、“用兵须有勇略”等主张，认为“将欲取天下者先治其内”。他的治军方法注重严格训练军队，提倡廉洁奉公，赏罚分明。他重视情报工作，强调“谍报为制胜之本”。在镇压太平军时，他善于运用谋略，如设“伪忠酋李秀成”一案，诱降李秀成。他还利用敌人的矛盾，分化瓦解敌军。在湘军攻陷安庆、天京后，他率师东进，一路克复湖北、江西、安徽三省大片地区。他的军队纪律严明，不扰民，不滥杀，深得人心。
此联是挽李鸿章的一副对联，上联“拔奇夷难，迈德振民”赞颂曾国藩为中华民族做出的巨大贡献；下联“偃革辞轩，销金罢刃”赞美李鸿章为国家做出的巨大贡献。