客到黄州,或从夏口西来,武昌东去;
天生赤壁,不过周郎一炬,苏子两游。
二赋堂
客到黄州,或从夏口西来,武昌东去;
天生赤壁,不过周郎一炬,苏子两游。
注释:
- 二赋堂:作者在黄州的住所名。
- 客:指客人来访。
- 夏口:古地名,是汉口的旧称。
- 武昌:古郡治,今武汉市。
- 赤壁:即赤壁矶,位于湖北省黄石市西北长江中。
- 周郎:周瑜。
- 苏子:苏轼,字子瞻(zhān),北宋著名文学家。
译文:
当客人来到黄州的时候,有的从夏口往西而来,或者从武昌往东而去。
天然生成的赤壁,不过是周瑜用一次火攻就烧掉的,而苏轼却两次游览了这座赤壁。
赏析:
这首诗是苏轼在《答谢民师推官书》中的一段文字。诗人以赤壁为题,感慨人生如梦,表达了自己豁达的人生态度以及对历史的深刻理解。