力学为名成，赖棣华苦助十年，方图远志酬寒畯；
浮生如梦幻，叹槎市惨遭一炬，竟抱先畿谢劫灰。
【注释】
①力学：勤学苦练。名成：功名成就。
②棣华：即李棣花，唐时人名，此处代指作者的友人。
③十年：指作者与棣华相好十年。
④远志酬寒畯（jǔn）：意谓有远大的志向，要报答贫寒之士。寒畯，贫士。
⑤浮生：飘渺不定的生活。
⑥槎市：指火灾后的废墟。槎，木筏，此泛指灾后残破之物。
⑦先畿（qǐ，同“期”）：指先帝之畿，即京师附近一带，这里泛指京城或朝廷所在地。谢劫灰：指在大火中焚烧了一切，也指烧掉了所有希望和理想。
【译文】
我勤苦学习以成就功名，靠棣华苦心帮助十年，才图谋着远大的志向以报答贫寒之士；
人生就像梦幻一样，感叹着火灾之后那片残破之地惨遭一炬，最终抱着失望的心情告别京城的废墟，远离那被火烧得一片狼藉的地方。
【赏析】
这是一首悼亡诗。全诗通过追忆往昔和抒发感慨来表达对亡友的怀念和对其遭遇不幸的同情，以及对自己处境的感伤。
首句“力学为名成”，是说作者自己勤苦学习、努力成才，是为了取得功名。但接着“赖棣华苦助十年”，又表明这一切并非出于自己的本意，而是由于朋友的帮助和鼓励。这两句诗既表达了作者的感激之情，同时也暗含了对朋友的赞颂之意。
“浮生如梦幻”，是对整个人生无常的感慨。作者认为人生短暂，犹如梦幻一般，因此他发出了“叹槎市惨遭一炬”的感叹。这一句诗表达了作者对灾难的痛恨和对生命的珍视。
最后一句“竟抱先畿谢劫灰”，则是作者对亡友的深切悼念和对其悲惨遭遇的同情。在这里，“先畿”指的是朝廷或京城附近的地区，而“谢劫灰”则是指带着失望的心情离开那些曾经繁华、如今却已成废墟的地方。这句诗既是对亡友的哀悼，也是对自己的生活态度的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。