师范绍林宗，想吾辈负笈三年，垂训谆谆时面命；
回春无扁鹊，痛先生沉屙二日，俾予戚戚服心丧。
【译文】
师承绍林宗，想起我们三年读书，老师教导谆谆教诲；
回春无扁鹊，痛心先生病得厉害，使我忧心忡忡服丧。
【注释】
师范绍林宗：师承绍林宗。绍林宗为郭鉴秋之号。
想吾辈负笈三年：想起我们共学已经三年了。
垂训谆谆时面命：教导我们谆谆教诲，时刻面授机宜。
回春：比喻人有恢复健康、重新振作的希望。
无扁鹊：指没有扁鹊这样的名医能治疗好。
痛先生沉屙二日：痛惜先生的病重，连吃两天饭都感到困难。
俾予戚戚服心丧：使我忧心忡忡服丧。
俾予戚戚服心丧：使我忧心忡忡服丧。
【赏析】
此诗首句“师范绍林宗”中的“师范”，即师承绍林宗，绍字在这里是继承的意思。这句诗的意思是：师承绍林宗，回想起我们共学三年来，老师谆谆教诲，时时当面指教我们。第二句“想吾辈负笈三年”，意思是：回想我们共学已经三年了，这里“负笈”是背着书箱，“负笈三年”就是共学三年的意思。第三句“垂训谆谆时面命”，意思是：教导我们谆谆教诲，时时当面指教我们。第四句“回春无扁鹊”，意思是：回春没有扁鹊那样的名医能治疗好。第五句“痛先生沉屙二日”，意思是：痛惜先生病重，连吃两天饭都感到困难。最后一句“俾予戚戚服心丧”，意思是：使我忧心忡忡服丧，这句诗的意思是：师承绍林宗，回想我们共学三年来，老师谆谆教诲，时时当面指教我们。现在先生因病卧床不起，我为此而忧心如丧考妣，所以写这首诗来表达我的悲伤。全诗表达了作者怀念恩师的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。