为探花信返燕都,笑问花王记得无。
九十韶光诗梦老,三千世界佛灯孤。
黄姚紫魏争春色,红杏青松寄画图。
斗酒酹天天已醉,鸟声犹自劝提壶。
癸丑三月晦,徐花农前辈招饮崇效寺饯春
注释:农历三月末。崇效寺。春天的聚会。
译文:癸丑年三月三十日,徐花农前辈在崇效寺设宴为我送行,庆祝春天的到来。
为探花信返燕都,笑问花王记得无
注释:为了探听花神的信物是否已回到京城,笑着问道你还记得吗?
译文:询问花神的信物是否已经回到京城,笑而不语。
九十韶光诗梦老,三千世界佛灯孤
注释:九十个春秋,我如梦一般地度过了岁月,而整个世界只剩下了一盏佛灯。
译文:九十个春秋,我在诗中寻找着梦想,而整个世界只剩下了一盏佛灯,孤独地照亮着我前行的道路。
黄姚紫魏争春色,红杏青松寄画图
注释:黄姚和紫禁是争夺春天美景的地方,红杏和青松寄托了我的画作。
译文:黄姚和紫禁城都是争夺春天美景的地方,我用红杏和青松来寄托我对春天的怀念。
斗酒酹天天已醉,鸟声犹自劝提壶
注释:斗酒之后,天地间仿佛已经沉醉,但鸟儿的声音还在不停地提醒我提起酒壶。
译文:我斗酒后,天地间仿佛已经沉醉,但鸟儿的声音还在不停地提醒我提起酒壶。