弹到离鸾各黯然，未知后会是何年？
爱河情海茫无际，红袖青衫剧可怜。
酸意已含梅有子，柔丝不断藕生莲。
试看尺幅烟波里，仿佛虞山旧画船。
弹到离鸾各黯然，未知后会是何年？
译文：弹奏到最后，我看着你离去的身影黯然神伤，不知道我们何时才能再次相见。
注释：离鸾：分别的鸾鸟。鸾鸟在古人眼中象征着夫妻，因此用“离鸾”比喻别离。
爱河情海茫无际，红袖青衫剧可怜。
译文：我们的爱情像无边无际的爱河和情海一样深重，但可惜的是，我们的爱情故事却如此悲惨。
注释：爱河情海：比喻爱情之深。茫无际：无边无际。
酸意已含梅有子，柔丝不断藕生莲。
译文：我已经尝到了相思的酸楚，就像梅花上有果实一样，我的心也如同那坚韧的藕和盛开的莲一样。
注释：酸意：指因思念而引起的痛苦或酸楚。梅有子：形容相思之情如同梅果一般，已经结出。柔丝不断：比喻思念之情如同细丝一样连绵不断。藕生莲：比喻思念之情犹如荷花般纯洁无暇。
试看尺幅烟波里，仿佛虞山旧画船。
译文：试着看看这小小的一幅画卷中，仿佛看到了曾经在虞山（一地名）上乘坐的那艘旧船。
注释：尺幅：指画卷。烟波：指江上的雾气。虞山：位于苏州附近的一座山，此处借代虞山。旧画船：指过去的船只，暗喻过去的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。