谁将窃遁费疑猜？辜负仙人玉镜台。
出水白鱼成比目，随波红叶是良媒。
强梁丛里潜踪过，柔橹声中襆被来。
一曲胡笳便归国，何须怅望白龙堆？
以下是对无题五首之其三的逐句释义、译文、诗句和关键词注释：
- 释义：这首诗通过描绘一位女子在失望中的孤独与哀愁，表达了对爱情无法实现的痛苦。诗中的女子因男子的离去而感到悲伤，她的失望之情通过自然景物的描绘得到了生动的体现。全诗以“无题”为标题，暗示了作品的隐晦与难以解读性。通过对春天景象的描述，诗人表达了对逝去美好时光的怀念和对未来的不确定感。
- 译文：谁将窃遁费疑猜？辜负仙人玉镜台。
出水白鱼成比目，随波红叶是良媒。
强梁丛里潜踪过，柔橹声中襆被来。
一曲胡笳便归国，何须怅望白龙堆？
- 译文：谁将窃遁费疑猜？辜负仙人玉镜台。
- 翻译：是谁偷偷地离开了这个世界，让人疑惑不已？辜负了仙人的玉镜台。
- 赏析：这句诗用“窃遁”形容某人或某物无声无息地离开（这里指人），“费疑猜”表达对其离去原因的困惑。这里的“仙人玉镜台”暗指某种高贵或神圣的存在或物品，可能象征着某种期望或目标。
- 译文：出水白鱼成比目，随波红叶是良媒。
- 翻译：水里的白鱼成了一对，随着波浪飘动的红叶是传递情意的好媒人。
- 赏析：这句诗描绘了一幅美丽的自然景观画卷，白鱼成双和红叶随风，都是大自然中常见的意象，它们在这里被赋予了新的意义和象征。白鱼成双寓意着夫妻或伴侣之间的和谐与默契，红叶则代表着秋天的浪漫与诗意。
- 译文：强梁丛里潜踪过，柔橹声中襆被来。
- 翻译：在坚硬的丛林中悄无声息地走过，在柔和的橹声中携带着包袱归来。
- 赏析：这句诗描绘了一种隐秘而又坚定的行动方式。”强梁丛”可能指的是一种坚韧不拔或强硬抵抗的情境，”柔橹声”则给人一种温和、顺从的感觉。这种对比强调了行动者内心的矛盾和挣扎，以及他/她如何在保持内心坚强的同时，又能顺应环境或他人的需求。
- 译文：一曲胡笳便归国，何须怅望白龙堆？
- 翻译：一曲胡笳（一种乐器）一演奏，就回到了家乡，何必因为白龙堆（地名）的事情而感到惆怅呢？
- 赏析：“胡笳”在古代诗歌中常用来代表远方的游子或思乡之人。这里的“一曲胡笳”可能意味着音乐或歌声的响起，它不仅代表了物理上的回归，也可能象征着心灵的归宿和平静。“何须怅望白龙堆？”则表达了一种豁达的心态，意思是没有必要因为某个具体的地方或事情而过度忧伤或担忧。这里的“白龙堆”是一个具体的形象，但在这里更可能是一个象征性的地点或事件。整首诗通过丰富的自然意象和深刻的情感表达，展现了人物的心理变化和对生活态度的思考。
谢与思的《无题五首·其三》通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了一个女性在爱情失落后的内心世界。全诗充满了象征意义和隐喻，通过对春天景象的描绘，表达了对逝去美好时光的怀念和对未来的不确定感。这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对人性、爱情和社会关系的深刻探讨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。