秋水空江上，烟霏入夜清。
锦城归梦远，晓镜拂奁明。
名以烟岚重，香分水殿轻。
轻裾鸣翠佩，隔座望盈盈。
【注释】
画芙蓉：以画笔绘出芙蓉花的图画。画：绘画。芙蓉：一种荷花，也指美女。
秋水空江上：秋日的江面空旷无云。江上：江边。
烟霏入夜清：夜晚烟雾弥漫。霏：细雨、雾气。入夜：进入夜晚。夜：夜晚。
锦城归梦远：锦城（今四川成都），古代蜀地名。归梦遥远：指游子思念家乡的心情。锦城，指成都，这里代指家乡。
晓镜拂奁明：早晨的镜子映照出来，显得十分明亮。拂：擦拭；奁：梳妆用具。
名以烟岚重：名字如同烟霭和山峰那样有魅力。烟岚：山间云雾缭绕貌。
香分水殿轻：香气仿佛在水上的宫殿飘荡，轻盈而飘洒。分：分散。水殿：即水殿，指水中的楼台殿阁。
轻裾鸣翠佩，隔座望盈盈：衣裙轻薄如翼，佩饰清脆悦耳。隔着座位远远望去，她的身影清晰可辨。裙裾：衣裙的下摆。轻裾：形容裙子薄如蝉翼，随风飘动的样子。
【翻译】
江边空旷的水面上，秋日里的烟雾弥漫着，夜色中显得格外清新。我怀念家乡的情感像锦城的梦境一样遥不可及，清晨起床时，镜子中的容颜更加明净透亮。我的名声如同那烟雾与群峰般美丽，香气仿佛在水殿中飘散着，轻盈而飘洒。她的衣裙轻盈如翼，佩饰清脆悦耳，我站在远处隔着座位望着她，只见她身姿绰约，美丽动人。
【赏析】
《画芙蓉》是一首咏物诗，作者借画芙蓉抒发了对故土的眷恋之情。首联写景，颔联抒情，颈联写物，尾联写人。全诗语言优美，意境幽深，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。