论勋业是唐曲江宋魏公之伦，谨慎小心，宏济时艰躬尽瘁；
其博雅与纪河间阮仪徵相亚，文明启化，力存国粹学知新。
我们将原诗逐句翻译并附上必要的注释以及赏析：
挽张百熙联（挽联）
论勋业是唐曲江宋魏公之伦，谨慎小心，宏济时艰躬尽瘁；
其博雅与纪河间阮仪徵相亚，文明启化，力存国粹学知新。
释义与译文：
论勋业是唐曲江宋魏公之伦 - 这句话的意思是，在谈论功绩时，张百熙如同唐代的张说、宋代的张方平那样，都是杰出的人物。”曲江”指的是唐代诗人张九龄的别号，他在文学上有着极高的成就。”魏公”是对宋代名臣范仲淹的尊称。这里强调张百熙在功绩和才能上的卓越表现。
谨慎小心，宏济时艰躬尽瘁 - 这句话表达了对张百熙的尊敬之情，同时也描绘了他为国为民的奉献精神。”谨慎小心”说明他做事稳重，深思熟虑。”宏济时艰”意指他有能力挽救国家的困难时期。”躬尽瘁”则表明他全力以赴，不辞辛劳。
其博雅与纪河间阮仪徵相亚 - 这句话赞扬了张百熙的学识渊博，他的学问和风度堪比历史上著名的学者和政治家。”纪河间”可能是对某个人或地方的尊称，而”阮仪徵”则是指另一位历史人物，两者都被用来比喻张百熙的学识和风度。
文明启化，力存国粹学知新 - 这是对张百熙的另一层赞赏，他不仅传承了文化遗产，还勇于创新，推动文化的发展。这里的”文明启化”意味着他对文化的启蒙和提升作用。”国粹学知新”则表明他不拘泥于旧有的知识体系，而是不断学习新的知识，以适应时代的需求。
赏析：
这首诗通过对张百熙的功绩、品德和学识的赞美，表达了对其深深的敬意。它不仅突出了张百熙在历史上的重要地位，也展现了他的人格魅力和学术成就。同时，通过对比其他历史人物，进一步凸显了张百熙的独特之处。整首诗语言简洁明了，寓意深远，既体现了诗歌的传统韵味，又展现了现代的审美情趣。