年来迟发故园花，常怪春先到别家。
移植向阳开便早，东风预为孕奇葩。

【解析】

（1）乙丑：是唐末五代十国时前蜀皇帝王建的年号。“无题”是诗歌标题，诗中以第一人称的口吻抒写自己的感受，表达了自己对春天到来的期盼和对花的热爱之情。

（2）“年来迟发故园花”，“迟发”指花期晚。故园：指故乡。

（3）“常怪春先到别家”，“怪”：感到奇怪，惊异。

（4）“移植向阳开便早，东风预为孕奇葩”，向阳：指面向阳光生长的。比喻在春风的吹拂下，花朵开放得早一些。

【答案】

译文：

每年春天我都会来迟些才回家，常常觉得春光已经提前降临了别人家。

把花移植到阳光充足的地方开花就早，这是春天用它的力量使花儿提早开放的原因。

赏析：

全诗以第一人称的口吻抒写了诗人对春天到来的期盼和对花的热爱之情。“年来迟发”四句，写诗人对自己春天来到得晚而感到奇怪的事，表现了作者对春天的盼望和急切的心情。“移植向阳开便早，东风预为孕奇葩。”二句，写春天到来之前，自己就把花移植到向阳处去，以便早日开放。这两句既写出了诗人的精心培育，也写出了春风对花儿的爱护。

这首诗语言朴实自然、清新流畅，充满了浓郁的生活气息和朴素的人情味，读来令人耳目一新。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。