六月扁舟别故山,劳劳旅况几时闲。
伤心不启匣中镜,千里依依伴客颜。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时一般分为三步:第一步,指出某种艺术手法或表现手法;第二步,结合具体内容进行分析;第三步,指出运用该种手法或表现手法的好处。
此诗首联“六月扁舟别故山,劳劳旅况几时闲”是说诗人在六月的时节里乘坐船离开故乡,内心十分不安,旅途的艰辛让人感到疲惫不堪。颔联“伤心不启匣中镜,千里依依伴客颜”写诗人不忍心打开随身携带的那面小镜子,因为这里面有自己离别故乡时的愁容。而那千里相随的小镜,却成了陪伴他度过漫漫旅途的知己。
【答案】
译文
北国送行,我乘着扁舟,离开了久居的故乡,心里充满了忧伤。
一路上,我奔波劳累,不知什么时候才能休息下来。
想到自己远在他乡,又不忍心去开启匣中的明镜,
那面匣中有我离别故乡时的愁容,它陪伴着我度过了漫长的旅途。
赏析:
这是一首羁旅怀人之作。诗人从自己的实际经历出发,抒发了游子对家乡亲人的思念之情。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉。