圭组嗣前勋，壮节纵横七万里；
楹书传后叶，奇文恢拓九千言。
【注释】
- 曾纪泽(1829~1877)：字劼刚，湖南湘乡人。道光二十七年（1847）进士，历任湖南巡抚、两广总督、工部尚书等职。光绪九年（1883）任钦差大臣，出使英国，与英政府谈判《天津条约》，未获成功。回国后，因受李鸿章排挤而遭贬谪，病死于安徽家中。谥文正。著有《求植堂集》、《经史答问》、《四洲志》等。
- 楹书：指楹联。
- 奇文：指楹联。
【译文】
曾纪泽继承了前人的功勋，豪气冲天，纵横七万里大地；
楹联传播着他的智慧和才情，其辞藻恢弘，九千言长篇大论。
【赏析】
这首诗是作者为纪念曾纪泽的挽诗。曾纪泽是晚清名臣，他继承父志，在外交上颇有成就。此诗对这位忠臣良将作了高度的评价。首句以“圭组嗣前勋”起，点明曾纪泽继承了先贤的功绩，这是对他一生业绩的肯定。“壮节纵横七万里”，用“横”字，形容他的豪迈气概，能驰骋七万里疆域，表现了他的雄才大略和不羁的性情。《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”这句就是从《诗经》中化出的典故，意谓曾纪泽像一只雄鹿一样，威武而又洒脱，他不仅善于外交，而且精通音乐，是一位多方面的人才。“楹书传后叶”，指曾纪泽所写的楹联，流传至今。这两句赞颂了他文武双全、文治武功俱佳的伟大成就。“奇文恢拓九千言”，“奇”指楹联的奇特不凡，“九千言”指楹联的内容十分丰富，篇幅很长。
【注】
“楹”、“九”均为计量单位名，此处用作虚数。“奇”通“岂”，表示程度深。
【评解】
本诗赞扬了曾纪泽的卓越才能和丰功伟绩，同时表达了对这位忠臣良将的无限崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。