入门家徒四壁立，短衣往往不掩踝。
孺子黑廋弟冻皴，新诗盈帙欣可把。
近来又复学古澹，刻玉作钩改作銙。
嘱我试作《移居诗》，万壑冰壶杂土苴。
永夫，永夫！
叙君生平有如此，呜呼吾意其谁写！
【译文】
你家门可罗雀，四壁空空，
短衣往往不遮住脚踝。
你儿子黑瘦的弟弟冻皴，
新诗盈帙欣可把。
近来又学古澹，刻玉作钩改作銙。
嘱我试作《移居诗》，万壑冰壶杂土苴。
永夫，永夫！
叙君生平有如此，呜呼吾意其谁写！
【注释】
①居赠：赠与。②家徒四壁：徒，通“俱”，全；壁，墙壁。③短衣往往不掩踝：往往，时常；踝，小腿的下部。④孺子黑廋弟冻皴：孺子，小儿子。黑廋，形容人瘦弱，这里指小儿子。冻皴，冻裂。⑤新诗盈帙：新诗，指新作的诗；盈，满；帙，量词，用来量书的书卷。⑥古澹：指古拙清淡。⑦刻玉作钩：用刀刻削玉石制成鱼钩。⑧作銙（xié）：用刀刻削玉石制成簪子。銙，通“锲”，刻刀。⑨万壑冰壶：指山中溪水清澈，好像冰壶。万壑，形容山很多。⑩杂土苴（jū）：杂，杂乱。苴，垫底的草席。
【赏析】
这首诗是一首题画诗，作者借画赞人，借物言志。
首联写景：“入门家徒四壁立，短衣往往不掩踝。”诗人描绘了一位贫穷的读书人的住所。“入门家徒四壁立”形象地描写了穷困潦倒的读书人的居室简陋，“家”字点出了这是人家，“四壁立”说明穷困至极。“短衣往往不掩踝”写出了这位读书人衣衫褴褛、穷愁潦倒的形象。
颔联写事：“孺子黑廋弟冻皴，新诗盈帙欣可把。”“黑瘦”写出了弟弟身体瘦弱，“冻皴”写出了弟弟皮肤皲裂，“新诗盈帙”写出了弟弟喜爱诗歌，爱得如获至宝。
颈联写情：“近来又复学古澹，刻玉作钩改作銙。”诗人在穷困之时仍然不忘学习，他刻苦钻研古文，并把“刻玉作钩”改为“刻玉作琀”（即刻玉作钓），表现出了他不因贫困而颓废的高尚品格。
尾韵抒情：“嘱我试作《移居诗》，万壑冰壶杂土苴。”“嘱我”表明诗人被主人请来帮忙，“试作《移居诗》”表明诗人要为主人创作一首诗歌，“万壑冰壶杂土苴”写出了诗人创作的诗歌内容和艺术风格。
全诗通过对这位穷困的读书人的刻画，赞扬了他不畏贫苦、刻苦学习的精神以及高洁的品质。