江月光盈江水深,江干忽听老龙吟。
谁将清夜桓伊笛,吹入山阳向秀心。
回乐峰头胡地管,洞庭波上楚人砧。
天涯一种秋声急,雪满江南孤客簪。
【诗句释义】
闻笛有忆:听说笛声引起回忆。
江月光盈江水深,江干忽听老龙吟。
谁将清夜桓伊笛,吹入山阳向秀心。
回乐峰头胡地管,洞庭波上楚人砧。
天涯一种秋声急,雪满江南孤客簪。
【译文】
在月光照耀下的江面上,江水深沉而清澈。我独自站在江边,忽然听到远处传来了悠扬的老龙吟笛声。这是谁吹奏的呢?原来是清夜时分,桓伊所演奏的笛曲,它飘荡在山阳县上空,触动了向秀的心弦。
回乐峰头的胡地管乐,随风传来;洞庭湖上的楚地捣衣声,也随风传来。那远方传来的秋声,让人感到秋意渐浓、秋声急促。此时,我独自一人,身在江南,听着这凄凉的笛音,不禁感叹道:“我的孤独和漂泊,就像这满山的积雪一样。”
【赏析】
本诗是一首写景抒情的小诗,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对故乡的深深思念。首句“江月光盈江水深”描绘了一幅宁静的月夜江景图,月光洒满江面,江水显得更加深邃。次句“江干忽听老龙吟”,突然之间,诗人听到了远处传来的老龙吟唱声,令人心神激荡。第三句“谁将清夜桓伊笛”,诗人询问是谁吹奏出了那清幽的笛声,引发了自己的无限遐思。第四句“吹入山阳向秀心”,那美妙的笛声仿佛穿越千山万水,飘进了山阳县的向秀心中,触动了他的内心。
这首诗的最后两句“回乐峰头胡地管,洞庭波上楚人砧”,通过描写不同地区的音乐特色,进一步加深了诗歌的情感表达。回乐峰头的胡地管乐与洞庭湖上的楚地捣衣声相互交融,共同营造出一种异域风情的秋夜氛围。而“天涯一种秋声急,雪满江南孤客簪”则是诗人对于自己孤独漂泊生涯的一种感慨和反思。他独自在江南雪中行走,听着那急促的秋声,不禁感叹自己的孤独命运。
全诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首典型的咏物言志之作。