有子宜著作承明,以书贾祸,自分选书侍养山中,爱日忽沉,历历难忘投杼事;
视予等恩勤顾复,吾母告终,私心依母尽欢膝下,慈云又杳,哀哀愈重抚棬悲。
【注释】
挽吴恭亨母联:这是为吴恭亨母亲写的挽词。吴恭亨,明末清初学者、思想家、文学家、史学家,字元佩,号陶庵,江苏无锡人,世称“吴陶庵”。
有子宜著作承明:儿子你应当在朝廷上做官,以光宗耀祖。有子宜著作承明(有子宜作官,承明指继承明朝)
以书贾祸:因为贩卖书籍而惹下了祸事。以:因为。书贾:古时指买卖书籍的商贩。
自分选书侍养山中:自己打算挑选书籍来奉养母亲,住在山里。自分:自己打算的意思。选书:挑选书籍的意思。侍养:奉养母亲。山中:隐居于山中的处所。
爱日忽沉,历历难忘投杼事:太阳忽然落下,一幕幕往事历历在目,无法忘记当年母亲因担心儿子被诬陷而投杼(杼:纺纱的工具)自杀的故事。爱日:爱怜的太阳,这里指时间。
视予等恩勤顾复:看待我们等辈的恩情和照顾。
吾母告终:我的母亲终于去世了。
私心依母尽欢膝下:私下心里想着要依偎在母亲的膝下尽孝道。私心:私自的心意。依母:侍候母亲。尽欢:尽孝道。膝下:膝旁,这里指子女或亲人的身边。
慈云又杳(yǎo):慈祥的云彩再次消失。杳:消失。
哀哀愈重抚棬悲:悲伤的心情更加沉重,抚摸着车圈(一种古代妇女坐具)也感到悲痛。哀哀:悲伤的样子。愈:更加。抚棬(guānhuán):抚摸着圆形的东西(这里指车圈)。棬:圆框状的车圈。
赏析:
这首挽词是明代学者吴敬梓为其母亲撰写的。诗人吴恭亨是其弟,他为兄长的母亲写了这首七律,表达了对亡妻的追念之情。全诗语言朴实无华,却感人肺腑。