湘山赞义,军旅持筹,教舆学,授戎机,爨后遇知音,一世功名公所造;
壮岁枕戈,频年握节,赈饥民,慑强敌,生前隆重望,千秋勋绩我难书。
诗句释义:
- “湘山赞义”:在湖南的山川中称赞他的英勇事迹。
- “军旅持筹”:在军中执掌军事谋略,运筹帷幄。
- “教舆学,授戎机”:教授战车和兵法,传授战斗策略。
- “爨后遇知音”:在战乱之后遇到了理解他的人。
- “一世功名公所造”:这一生取得的功名是众人所共同成就的。
- “壮岁枕戈”:年轻时就枕着兵器度过。
- “频年握节”:几年内担任重要职务。
- “赈饥民”:救济饥荒的百姓。
- “慑强敌”:威慑强大的敌人。
- “生前隆重望”:生前受到人们的高度评价和敬仰。
- “千秋勋绩我难书”:这些功勋和功绩是无法用文字来记录的。
译文:
在湘山赞扬你的英雄事迹,
你在军旅中掌握军事谋略,运筹帷幄。
教导人们驾驶战车和学习兵法,
传授战斗策略。
战后你遇到理解你的知音,
一生的功名是大家共同努力的结果。
年轻时你就枕着武器度过,
几年内你担任了重要职务。
你救济饥荒的百姓,
威慑强大的敌人。
生前你受到人们的高度评价和敬仰,
这些功勋和功绩是无法用文字来记录的。
赏析:
这首诗是一首挽联,表达了对曾国荃一生贡献的赞美和怀念之情。从诗中可以看出,曾国荃不仅是一位英勇善战的将军,还是一位深得人心、关心民众的领导者。他的一生充满了传奇色彩,为国家和人民做出了巨大的贡献,而这些功勋和功绩是无法用简单的言辞来描述的。这首诗通过细腻的描绘和深情的语言,展现了曾国荃的伟大形象,让人对他充满了敬意和怀念。