好游不避雨，戴笠理轻楫。
江涨荡胸宽，村树含烟密。
循岸入麟溪，携手登仙室。
修廊鹤步闲，孤屿水鸣急。
风籁洞中闻，瑶草阶前拾。
坐数北山松，九株云外植。
总之寒不凋，名状何须一。
吾侪学餐霞，盍亦采其实。
丹邱可追寻，不负西园集。

雨中游沈山观九松和蒋亭彦韵

好游不避雨，戴笠理轻楫。

江涨荡胸宽，村树含烟密。

循岸入麟溪，携手登仙室。

修廊鹤步闲，孤屿水鸣急。

风籁洞中闻，瑶草阶前拾。

坐数北山松，九株云外植。

总之寒不凋，名状何须一。

吾侪学餐霞，盍亦采其实。

丹邱可追寻，不负西园集。

译文：
在雨中游玩不必害怕，戴斗笠整理轻快的船桨。
江水上涨心胸开阔，村边的树木笼罩着烟雾。
沿着河岸走进麟溪，手拉着手登上仙人居所。
修长的走廊中鸟儿悠闲地行走，孤独的小岛上水声急促传来。
在洞穴中听到风的声音，在台阶前捡到瑶草。
坐下来数北山的松树，共有九棵生长在云外。
这些松树总是如此坚韧，它们的名称不需要特别解释。
我们同道之人学习餐食霞光，何不也采摘其中的食物？
丹邱峰可追随探寻，不会辜负我们在西湖的聚会。

注释：

  • 好游不避雨：喜欢游玩不怕淋湿。
  • 戴笠理轻楫：头上戴着斗笠整理轻便的划船工具。
  • 江涨荡胸宽：江水上涨使心胸宽广。
  • 村树含烟密：村庄里的树木被雾气笼罩得非常浓密。
  • 循岸入麟溪：顺着河岸进入麒麟湾。
  • 携手登仙室：手拉着手登上仙人居住的地方。
  • 修廊鹤步闲：长廊上白鹤闲庭信步。
  • 孤屿水鸣急：孤立的岛屿上水流声急促。
  • 风籁洞中闻：在山洞中听到了风吹草动的声音。
  • 瑶草阶前拾：在石阶前捡拾瑶草。
  • 坐数北山松：坐下来数数北山上的松树。
  • 九株云外植：有九棵松树生长在云雾之外。
  • 总之寒不凋：总而言之这些松树即使寒冷也不会凋零。
  • 名状何须一：名称无需特别解释，自有其特色。
  • 吾侪学餐霞：我们都在学习餐食霞光。
  • 盍亦采其实：何不也来采摘其中的果实。
  • 丹邱可追寻：丹丘峰可以追寻探访。
  • 不负西园集：不会辜负我们在西湖的聚会。

赏析：
这首诗描绘了一次雨中游览沈山的情景。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然的亲近和赞美之情。首句“好游不避雨”，展现了诗人不畏风雨、热爱自然的性格特点。接着，诗人描述了雨中的景色，如江涨、村树、麟湾等，以及他们在雨中游玩的快乐。最后，诗人以“寒不凋”和“九株云外植”来赞美松树的坚韧和高洁，同时也表达了自己对这种品质的向往。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。