绝域喜中朝有贤使君，航海较舆图，时论远超张博望；
圣主待达人以良宰辅，筹边上遗疏，勋名未竟苏黄门。
【注释】
曾纪泽（1839-1899），字劼刚，湖南湘乡人。道光举人。历任两广总督、湖广总督、钦差大臣等职。光绪十年（1884）率兵船赴朝鲜平乱，次年任钦差大臣，驻朝鲜谈判，签订《中朝修好条议》。
张博望：汉代名将张骞。
苏黄门：西汉名将苏建，字长卿，汉武帝时封为平陵侯。
绝域喜中朝有贤使君，航海较舆图，时论远超张博望；
译文：
在遥远的疆域里，我高兴地发现我们的朝廷里有位贤明的使者，他乘着海船来比较地图，他的见识和张博望一样卓越。（张博望，汉代著名将领，出使西域，开辟丝绸之路，为我国与中亚及欧洲各国之间的经济文化交流做出了贡献。）
圣主待达人以良宰辅，筹边上遗疏，勋名未竟苏黄门。
译文：
圣明的君主等待着杰出的人才来辅佐他治理国家，他为边防而作的奏疏还未完成就去世了。
赏析：
这首诗是曾纪泽写给好友郭嵩焘（字筠仙）的挽联。曾纪泽是晚清著名的外交家、政治家，一生历官多处，其一生可谓充满传奇色彩。曾纪泽的一生可以用“忠”来概括，他的“忠”体现在对国家的忠诚，体现在对人民的关心，体现在对敌人的仇恨，体现在对朋友的友情。他一生为国家鞠躬尽瘁，死而后已。曾纪泽是近代中国最有成就的外交家之一，被誉为“东方的拉菲尔·马利翁”。曾纪泽一生致力于维护国家主权，反对外国侵略者，捍卫民族尊严，为中国人民争得了巨大的利益。他的事迹感人至深。
此诗是曾纪泽在郭嵩焘去世后所作挽联，表达了曾纪泽对郭嵩焘逝世的悲痛之情。诗中通过“绝域喜中朝有贤使君”一句表达了郭嵩焘作为清朝官员，远赴朝鲜处理战事的功绩，以及他在朝鲜所表现出的高超政治智慧和军事才能。而“圣主待达人以良宰辅”则表明了郭嵩焘被朝廷视为治国理政的重要人物。最后一句则是曾纪泽对其一生的评价，认为郭嵩焘虽然已经去世，但他的英名和功绩却永世长存。全诗通过对郭嵩焘的评价，展示了曾纪泽对这位挚友的深情怀念和崇高敬意。