一息尚存,爱国频呼行宪政;
九龄已逝,问谁继起救时艰。

【解析】

题干要求“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,本诗的注释在第一句,翻译要准确,赏析要到位。

【答案】

译文:一息尚存,就爱国频频呼唤实行宪政;张九龄已经去世了,请问谁能够接替他继续挽救时局的危机?

注释:一息尚存,指袁世凯还活着,爱国频呼行宪政——指袁世凯活着的时候,国人一再呼吁他实行宪政。张九龄已逝——指张之洞去世。问谁继起救时艰——指张之洞死后,还有谁能拯救当时的国难。(张之洞)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。