去年当此夕，步屟过子庐。
候门肃以入，列坐情怡愉。
是时群从集，灯火荧前除。
儿童绕我戏，捋髭牵衣裾。
流光如转烛，景物与时俱。
痛子竟长往，浮云变须臾。
弟兄我七人，强半归丘墟。
存者与子三，何堪返黄垆。
在原爱由性，抚时感如初。
百年洵难料，一岁行看徂。
强壮子已矣，我衰当何如？
【注释】：
- 去年当此夕，步屟过子庐。——去年这个时候我走过了弟弟的住所。
- 候门肃以入，列坐情怡愉。——在门外恭敬地进入，列坐在室内心情愉悦。
- 是时群从集，灯火荧前除。——这时家人聚集在一起，灯光照耀在门前。
- 儿童绕我戏，捋髭牵衣裾。——小孩子们围着我玩耍，拉着我的衣角。
- 流光如转烛，景物与时俱。——流逝的时光像转瞬即逝的蜡烛，景物随着时间变化。
- 痛子竟长往，浮云变须臾。——悲痛的儿子竟然永远离去了，如同飘浮的云彩瞬间就消失了。
- 弟兄我七人，强半归丘墟。——我和我兄弟一共七个，有一半已经去世或离世。
- 存者与子三，何堪返黄垆。——幸存下来的人中有你三个，怎么忍心返回黄泉呢。
- 在原爱由性，抚时感如初。——我原本喜爱自然本性，抚慰时光感慨依旧如初。
- 百年洵难料，一岁行看徂。——百年的命运很难预料，一年的时间很快就会过去。
- 强壮子已矣，我衰当何如？——年迈的儿子已经离去，而我衰老了将如何面对呢？
【翻译】：
去年这个时刻我们全家团聚一起，我在门外恭敬地步入家中，和兄弟们一起坐下心情愉悦。那时家里聚集了很多家人，家里的灯笼照亮了前院。小孩围绕着我玩耍，拽着我的衣角，让我开心极了。时间就像转瞬即逝的蜡烛，景象随着时间而变化。悲痛的儿子已经永远离去了，如同飘浮的云彩瞬间就消失了。我和我兄弟一共有七个孩子，有一半已经去世或离世。幸存下来的人中有你三个，怎么忍心返回黄泉。我原本喜爱自然本性，抚慰时光感慨依旧如初。百年的命运很难预料，一年的时间很快就会过去。年迈的儿子已经离去，而我衰老了将如何面对呢？
【赏析】：
这首诗写于除夕之夜，表达了诗人对于逝去的弟弟的深切怀念之情以及对家族未来的担忧。首句回忆了去年这个时刻全家团聚的情景，次句表达了进入家门后的心情愉快。第三、四句描写了家中的热闹场面以及孩童们围绕自己的欢声笑语。接下来，诗人感叹时光飞逝，表达了对弟弟的深深思念和对未来的忧虑。最后两句通过对比“强壮”的子与“衰弱”的自己，表达了对家庭未来的担忧和对生命无常的认识。整首诗情感深沉，语言简练，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。