清代孙莲鶄《春雨寄侄孙梦芙 秀才》释义

【注释】 潇潇：细雨。丝菜：丝棉絮，比喻细雨。草色：指春天的草色，泛指春意。平添：使……增加。唤婢：让婢女去叫门。深巷：小巷。买将红杏赠诗人：用红杏作为礼物送给秀才。 【译文】 细雨纷纷乱如丝绵飘洒，给春天增添了一段绿意。 明天早晨叫婢女到巷子里去叫门，买些红色的杏子送给秀才。 【赏析】 《春雨寄侄孙梦芙》是一首描写雨景的小诗。前两句写细雨纷飞，把丝绵般的春雨比作乱如丝绵的絮

潇潇风雨乱丝棻，草色平添一段春。 唤婢明朝深巷去，买将红杏赠诗人。

孙莲鶄是清代诗人。 字子美，生于舒城，逝于庐江章悦凫司马之室。他的生平虽不详尽，但其诗歌成就却颇为人称道。孙莲鶄的诗词创作主要集中在其诗集《春雨寄侄孙梦芙（人镜）秀才》中。这首诗以其细腻的笔触和独特的情感描绘，展现了春雨中的景色与诗人的情感交织，使人仿佛置身于那潇潇风雨之中，感受到一种朦胧而略带忧郁的氛围

孙莲鶄是清代诗人。 字子美，生于舒城，逝于庐江章悦凫司马之室。他的生平虽不详尽，但其诗歌成就却颇为人称道。孙莲鶄的诗词创作主要集中在其诗集《春雨寄侄孙梦芙（人镜）秀才》中。这首诗以其细腻的笔触和独特的情感描绘，展现了春雨中的景色与诗人的情感交织，使人仿佛置身于那潇潇风雨之中，感受到一种朦胧而略带忧郁的氛围

【注释】 水口驿：指位于长江边的水口驿。 急湍：湍急的江流。 怪状：奇形怪状。 划然：形容门开合的声音。 舂声：指舂米的声音。 出深树：指人在树上说话。 竹屋：用竹子建造的房屋。 午峰：正午时分的山峰。 居者：居住的人。 穴鼠：洞穴中的老鼠。 出若翻孤鹜（wù）：出来时像孤鹜一样。 烽火：烽火台，古代边防报警用的烟火。 星散：星星点点地分散。 屯野戍（shù）：屯守边疆的营寨。 邮传

诗句释义与赏析: 1. 安宜行 - 这是一首诗的名字，"行"在这里可能指的是诗的内容主题或者形式。 2. 安宜罹灾亦云酷 - 这里的“安宜”可能是一个地名或地点的别称，而“罹灾”表示遭受灾难。整个句子表达了这个地方（安宜）遭受了严重的灾难。 “亦云酷”表示这灾难非常可怕。 3. 鱼龙竟夺农夫屋 - “鱼龙”可能是指洪水或者风暴等自然灾害。

浚河行 黄河万里浪高举，贾让之谋世空许。 璧马于今不效灵，风涛簸荡连楼橹。 忆昔汉武通车书，朝臣建议开河渠。 开元以后置仓舍，平分河渭称赢馀。 汴宋营漕分四路，半作边储半国赋。 斗门高堰筑冈城，历险逾滩计生聚。 元人海运创伯颜，引汝绝济诚哉艰！ 明初海运旋亦废，会通始筑河淮间。 年来漕渠失故道，百万金钱任侵冒。 督河使者妄庸人，不解河防气桀奡。 鞭挞小吏严程期，岂知畚锸皆疮痍。 县令陈情不得达

【赏析】 此词是作者在重阳节前所作。 上阕开头两句写景，以碧空秋高，黄花盛开，点出时间。“秋高”二字，总括全文，而以“菊”字作结，则使全篇笼罩着菊的芳香气息。“孤”字写出菊花的孤傲不群；“愁红初舞”四字则形容菊花在霜林中摇曳生姿，似乎也在为这秋日的凄凉而黯然神伤。“憔悴东篱”五字，既表现了菊花的寂寞，也暗含词人自己的落寞情绪。下阕开头三句承上阕而来，以问句形式，表达了对菊花命运的关切

【解析】 本题要求学生对诗歌的每一句都进行翻译，并给出注释。翻译时一定要做到字字落实。注意“滑”是形容词，意为“光滑”，译为“柔软”；“松”是动词，意为“松散”，译为“散乱”；“□□”是名词，意为“花”，译为“花朵”。 【答案】 译文： 睡起后梳妆打扮时感到有些疲倦，头发蓬松散乱，玉钗插得不整齐。 朦胧的月光透过窗纱映照在帘子上，梧桐树在秋风中摇曳，落叶纷纷飘落。 梧桐叶又落下了

【注释】 夺锦标：唐代女子有穿针乞巧的风俗，穿针时所穿的线要像锦绣那样漂亮。染指甲：妇女们常用丹砂点染指甲。麂眼篱边，蛩声阶畔：形容秋夜月明风清，草木萧瑟的景象。又见凤仙开矣：意思是说，又看见那美丽的凤凰花开放了。 寻遍露丛轻摘：指在月光下轻轻地采摘。碎捣金盆：形容用金盆轻轻捣碎凤仙花。霞腻：指凤仙花的颜色像霞一样美丽。似唾绒点点，早一夜、春生纤指：意思是说，好像唾绒一样点在手指上