树轮糺空谷，木皮有安居。
今也羁海甸，浮家亦自如。
禦穷琴瑟友，集裳采芙蕖。
溪毛芼春节，菜甲湘为菹。
竹竿系芳饵，岂曰归无鱼。
唤婢理缄线，课儿诵经书。
子欲亲蚕事，吾当就悬车。
坦怀绝外慕，可以返田庐。
【注释】
- 放怀：抒发胸怀。
- 其四：是第四首。
- 树轮糺空谷：树的年轮盘绕在空旷的大谷中。
- 木皮有安居：指树林里的树木可以提供栖身之所。
- 今也羁海甸，浮家亦自如：现在被囚禁在海疆，也可以像浮在水面上一样生活。
- 御穷琴瑟友：以琴瑟来娱乐自己，抵御贫穷。
- 集裳采芙蕖：穿着衣裳去采摘荷花。
- 溪毛芼春节：在小溪边采集毛豆，做菜时用它来调味。
- 菜甲湘为菹：把菜叶切得薄厚不一，然后做成菜脯。
- 竹竿系芳饵，岂曰归无鱼：用竹竿钓到鱼儿，谁说我回家就没有鱼吃？
- 唤婢理缄线：让女仆帮我整理线团。
- 课儿诵经书：让孩子背诵经书。
- 子欲亲蚕事，吾当就悬车：你愿意亲自参加养蚕之事，我就准备辞去官职，归隐田园。
【译文】
大树下长满树皮，树林里有地方可以居住；
现在被囚禁在海疆，也可以像浮在水面上一样生活。
用琴瑟来娱乐自己，抵御贫穷；
穿着衣裳去采摘荷花，做菜时用它来调味。
小溪边的毛豆，做菜时用它来调味；
将菜叶切得薄厚不一，然后做成菜脯。
竹竿上挂着鱼钩，钓到鱼儿，谁说我回家就没有鱼吃？
让女仆帮我整理线团，孩子背诵经书。
你愿意亲自参加养蚕之事，我就准备辞去官职，归隐田园。
【赏析】
这首诗写于作者流离失所之时，表达了诗人在贫困中依然保持豁达心态、积极向上的精神面貌。全诗语言平实，却不失深意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。