我闻百物愤恚鸣穹苍,而何有于百谷之王?
幽隘搏击成声光,而何有于祝融之汪?
云胡吼怒弥昼夜,震撼鲛室喧龙堂?
延听千声无远近,气沴风屯海为运。
穷天拗忿悲莫伸,死地埋忧思欲奋。
初时起类渔阳挝,七鲲喷沫开谽谺。
繁响渐臻有嘘噏,万蹄按辔行虚沙。
倏如战胜轰千轴,刮乾戾坤为起伏。
漓以山摧熊虎号,砰磕成雷魔母哭。
山摧石烂如寒灰,雷霆翻空偶驰逐。
尔乃十日、五日吼不休,使我耳聋心矗矗。
或言訇哮由积风,挂席长梢凝碧空。
或言狂潮本澜汗,进则剽沙礐石争来攻,退则馀波呀呷殿成功;
为魁为窟奔海童,朝夕池边历岁月,去来喧寂将毋同。
老农又言徵在雨,黑螭隐见青鼍舞。
叫啸年来彻霄汉,炎威千里成焦土。
泱泱海若大难名,我欲问之阻长鲸。
水德懦弱惧民玩,庶几赫怒张奇兵。
这首诗是唐代诗人李贺的作品。诗中运用了丰富的想象和夸张手法,描绘了海吼的壮观场景。
诗句解释:
- 我闻百物愤恚鸣穹苍,而何有于百谷之王?
我听到万物愤怒地鸣叫在天空中,那么百谷之王又有何存在之处?
- 幽隘搏击成声光,而何有于祝融之汪?
狭窄的地方搏击发出的声音光芒,那么祝融的深渊又有什么呢?
- 云胡吼怒弥昼夜,震撼鲛室喧龙堂?
哪里来的吼怒如此连绵不断,以至于震撼了龙宫的宫殿?
- 延听千声无远近,气沴风屯海为运。
倾听这千万种声音没有远近之分,这是气与风聚集在海洋之中的运转。
- 穷天拗忿悲莫伸,死地埋忧思欲奋。
天地间所有的怒气都在悲愤中无法伸展,死地埋藏着忧虑,思绪想要奋发。
- 初时起类渔阳挝,七鲲喷沫开谽谺。
刚开始的时候就像渔阳的打击乐一样,七只鲲鹏喷出泡沫,开得震耳欲聋。
- 繁响渐臻有嘘噏,万蹄按辔行虚沙。
声音渐渐变得丰富起来,仿佛有万马踏过,行走在虚无的沙地上。
- 倏如战胜轰千轴,刮乾戾坤为起伏。
突然之间像是取得了胜利,使得乾坤为之起伏。
- 漓以山摧熊虎号,砰磕成雷魔母哭。
如同山被摧毁,熊和虎都发出号叫,砰磕之声如同雷声中的魔母哭泣。
- 尔乃十日、五日吼不休,使我耳聋心矗矗。
于是十天五天的海吼不停歇,让我耳朵失聪,心却像矗立不动一样。
- 或言訇哮由积风,挂席长梢凝碧空。
有人说海吼是由积风形成的,船只挂着帆篷长梢在碧空中飘荡。
- 或言狂潮本澜汗,进则剽沙礐石争来攻,退则馀波呀呷殿成功;
还有人说狂潮本是波澜壮阔的,前进时能冲击沙岸石壁,后退时波浪轻轻拍打着礁石形成美丽的景色。
- 为魁为窟奔海童,朝夕池边历岁月,去来喧寂将毋同。
作为海中的主宰和栖息地,它们日夜在水池边缘度过,来去之间喧闹与寂静交替变化。
- 老农又言徵在雨,黑螭隐见青鼍舞。
老农又说是征在降雨,黑螭和青鼍在水中舞蹈。
- 叫啸年来彻霄汉,炎威千里成焦土。
呼啸的声音传来至天汉之上,炎热的气息让千里大地变成焦土。
- 泱泱海若大难名,我欲问之阻长鲸。
汪洋大海真是难以用语言形容的大灾难,我想询问它是如何阻挡住巨鲸的。
- 水德懦弱惧民玩,庶几赫怒张奇兵。
水德虽然柔弱但却畏惧民众的嬉戏,也许只有在极度愤怒时才会派出奇兵吧。
译文:
我听见万物愤怒地在天空中咆哮,百谷之王又在哪里?
狭窄的地方搏击发出的声音光芒闪烁,那么祝融的深渊又有什么呢?
哪里来的吼怒如此连绵不断,以至于震撼了龙宫的宫殿?
倾听这千万种声音没有远近之分,这是气与风聚集在海洋之中的运转。
天地间所有的怒气都在悲愤中无法伸展,死地埋藏着忧虑,思绪想要奋发。
一开始的时候就像渔阳的打击乐一样,七只鲲鹏喷出泡沫,开得震耳欲聋。
声音渐渐变得丰富起来,仿佛有万马踏过,行走在虚无的沙地上。
突然之间像是取得了胜利,使得乾坤为之起伏。
如同山被摧毁,熊和虎都发出号叫,砰磕之声如同雷声中的魔母哭泣。
于是十天五天的海吼不停歇,让我耳朵失聪,心却像矗立不动一样。
有人说海吼是由积风形成的,船只挂着帆篷长梢在碧空中飘荡。
还有人说狂潮本是波澜壮阔的,前进时能冲击沙岸石壁,后退时波浪轻轻拍打着礁石形成美丽的景色。
作为海中的主宰和栖息地,它们日夜在水池边缘度过,来去之间喧闹与寂静交替变化。
老农又说是征在降雨,黑螭和青鼍在水中舞蹈。
呼啸的声音传来至天汉之上,炎热的气息让千里大地变成焦土。
汪洋大海真是难以用语言形容的大灾难,我想询问它是如何阻挡住巨鲸的。
水德虽然柔弱但却畏惧民众的嬉戏,也许只有在极度愤怒时才会派出奇兵吧。