黄菊难寻处士家,也无枫叶受霜华。
海东秋思知多少,为问墙边消息花。
重九日偶题
黄菊难寻处士家,也无枫叶受霜华。
海东秋思知多少,为问墙边消息花。
注释与赏析
诗句释义
- 黄菊难寻处士家:指在重阳节这天,很难找到一位隐逸的高人(处士)的家,可能是因为他隐退或不为人所知。
- 也无枫叶受霜华:意指即便到了深秋时节,也没有见到任何带有枫叶和秋霜的景色。
- 海东秋思知多少:表达了对远方家乡秋天美景的无限思念,“海东”可能指的是遥远的东方或海外。
- 为问墙边消息花:通过询问墙边的消息来表达对远方家乡秋日变化的好奇,同时也暗示了诗人对故土的深深眷恋。
译文
重阳佳节之际,我偶然来到一处地方寻找隐士之居,但未能发现。此时天空晴朗,却并未见到枫叶或被秋霜打过的花卉。远在东海之滨,我对那里秋天的景色充满了想象,不知那边的思绪究竟有多深重。我不禁向那墙壁旁的花草打听消息,希望得知它们是否也感受到了这秋天的氛围。
赏析
《重九日偶题》这首诗通过对重阳节的描写,反映了诗人对隐居生活的向往和对家乡的深切思念。诗中用“黄菊难寻处士家”和“海东秋思知多少”,描绘了一种难以寻觅的理想生活状态。同时,诗人通过询问墙边的消息,巧妙地将个人的情感与自然的景观相联系,展现了一种超越日常琐事的诗意思考。这种对自然美的感悟与个人情感的交织,使得整首诗不仅具有深厚的文化内涵,也富有哲理性,给人以深深的思考和共鸣。