郎病根由细揣量,料应未解妾柔肠。
重题数字缄封去,抵得卢医肘后方。
诗句释义与译文:
句一:“郎病根由细揣量,料应未解妾柔肠。”
注释:郎即指妻子的丈夫,这里特指她生病的缘由。
译文:仔细思考并推测出他生病的原因,我猜想他可能不理解我的柔情。句二:“重题数字缄封去,抵得卢医肘后方。”
注释:卢医,古代传说中的医仙,以治愈疑难杂症而著称。肘后方是古代流传下来的一本医书,其中载有各种疾病的治疗办法。
译文:重新书写一些关于健康的文字并密封起来寄给他,这样的礼物足够抵得上卢医肘后方的神奇疗效。
赏析:
这首诗通过细腻的描写和深情的表达,展现了诗人对丈夫的关切和思念之情。从“细揣量”到“抵得卢医肘后方”,表达了诗人对丈夫身体状况的担忧以及对治疗方法的渴望,同时也透露出诗人深厚的情感和对丈夫的深厚爱意。整首诗语言简洁,情感真挚,让人读后感同身受,不禁为之动容。